"باكرًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• temprano
• pronto
• demasiado adelantado

Íbamos los domingos por la mañana temprano y seguíamos hasta quedarnos sin pintura o hasta que alguien se quejaba.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

poque todos habeis dado el 100%, podeis salir temprano pero usen el tiempo sábiamente, ¿ok?
لأنكم قد عملتم بجدٍ جميعكم، يمكنكم الانصراف باكرًا. لكن استغلّوا الوقت بحكمة, اتفقنا؟

Y era tan temprano. Era tan temprano. Y las puertas seguían cerradas.
وقد كان ذلك باكرًا جدًّا، والأبواب كانت ما تزال موصدة.

Lo siento, caballeros, cerramos pronto hoy.
أنا آسف، أيُها السادة، نحن نُغلق باكرًا اليوم.

Perdónenme por haber llegado muy pronto y arruinarles la sorpresa.
،واعذراني على وصولي باكرًا لقد أفسدت المفاجأة

Has estado yendo cada vez más temprano esta semana. Quizás podamos almorzar hoy.
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Yo vine temprano... así que podría haberla visto.
أتيت اليوم باكرًا كما ترى هناك أشياء أفضل لرؤيتها

Esta noche trabajo, y me marcho mañana temprano. Intenta no molestarme.
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

Me he levantado temprano, lo he seguido hasta una comida de negocios con el senador estatal.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

Es increíble lo que puedes conseguir si te levantas temprano, ¿verdad?
إن لمذهلٌ ما يمكنك إنجازه إن استيقظت باكرًا بوقتٍ كافٍ, صحيح؟

Te levantaste muy temprano luego de tu fiesta
أنتِ مستيقظة باكرًا رغم حفلة أمس المتاخرة

Mas temprano hoy, tú estabas alabando a los "vigilantes" ¿Te has fijado si alguien en el pueblo va vestido como un superhéroe?
باكرًا اليوم كنت تمدح الحارس، هل تدرك أن هناك شخص في المدينة يتقمص دور بطل خارق..

Oh, bien que sentiste tu llamada tan temprano en la vida.
من اللطيف أنك وجدت ندائك في الحياة باكرًا

Voy a... irme temprano y tratar de dormir un poco, ¿de acuerdo?
أنا سأذهب إلى البيت باكرًا وأحاول الحصول على بعض النوم، إتفقنا؟

No lo sabía. Llegué pronto al estadio para ver le partido, y vi a un tipo apuntándote con una pistola.
أنا لم أعرف، وصلت إلى الملعب باكرًا ووجدت رجلاً يصوب مسدسـًا نحوكما

La mayoría de los caminantes están vestidos de guardias y prisioneros. Parece que este lugar cayó muy pronto.
معظم السائرون يرتدون ملابس المساجين والحراس، يبدو أن هذا المكان سقط باكرًا للغاية

Todavía es muy pronto para que estén en este piso.
ما يزال الوقت باكرًا جدًا عليكما للإرتقاء إلى الطابق الـ 200.

Puede ligarse al recuerdo incrustado en la mente a fuego de un padre perdido demasiado pronto.
يمكنه أن يظل كذكرى مدفونة في عقل شخص سُلب من منه والده باكرًا جدًا

Estás ahí? Mm-hmm. Bueno, vamos a casa pronto.
هل أنت هناك؟ حسنًا,ارجعي إلى المنزل باكرًا

Espero que no este demasiado adelantado a mi.
أأمل أن هذا ليس باكرًا لي