"بالثلوج" - Traduction Arabe en Espagnol

• nieve
• hielo
• nevado
• nevados

los osos pueden oler agujeros de foca, incluso si están cubiertos de nieve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

La radiación ultravioleta aumentó también en cerca del 25% en un detector horizontal, donde la tierra estaba cubierta de nieve.
وتزداد الأشعة فوق البنفسجية أيضاً بنسبة 25 في المائة عند قياسها بكاشف أفقي عندما تكون الأرض مغطاة بالثلوج.

Con la ayuda del ejército del Pakistán y de los Estados Unidos, la organización transportó los refugios, los pacientes y los bienes de socorro a zonas aisladas por la nieve.
وبمساعدة الجيش الباكستاني والولايات المتحدة، نقلت المنظمة الأكواخ والمرضى ومواد الإغاثة إلى المناطق المغطاة بالثلوج.

Mira este suelo, está cubierto de hielo, hace mil años estaba cubierto de hielo, y dentro de mil años seguirá cubierto de hielo.
أترون هذه الأرض؟ إنها مغطاة بالثلج منذ ألاف السنون كانت مغطاة بالثلوج

Espere hasta que los vientos Barrer la nieve.
أنتظرينى حتى لو عصفت رياح الربيع بالثلوج

Se veían las montañas llenas de nieve.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

Tenemos suerte de tener tanta nieve aquí.
نحن محظوظون لوجود هذه الأرض المُغطاة بالثلوج

Norteamérica se verá como un gran parche de verde y café, extendiéndose todo el camino a las rocallosas cubiertas de nieve, delimitado por el azul brilliante de los oceanos...
أمريكا الشمالية ستبدو مثل تناغم عظيم من الأخضر والأسمر إمتداد جبال روكى المغطاه بالثلوج بمحاذاة البحرالأزرق الرائع

Cuando tenía tu edad allá en Pakistán, en la distancia siempre había montañas cubiertas de nieve.
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من الجبال المغطاة بالثلوج أعلم يا أبى

Más allá de eso, las montañas siguen por siempre, cuestas de césped rojo profundo cubiertas con nieve.
والجبال الممتدة بمنحدرات من العشب الأحمر العميق مغطاة بالثلوج

¿Es mi tumba llena de nieve hecha para nadie?
قبري المغطى بالثلوج الذي لم يبكِ عليه أحد؟

.. vestida completamente de negro me recordó la nieve blanda ..
بملابسها السوداء ، ذكرتني بالثلوج الناعمة

Repleto de nieve, el desastre ocurrirá de un momento a otro.
، مكتظ بالثلوج إنَّها مُشكلة ينتظرون حدوثها

En invierno queda aislado por la nieve.
في الشتاء, يكون معزولا ً بالثلوج

No paso mucho antes de que nuestra carreta se atascara en la nieve.
لم يمضي وقت طويل قبل ان تغرق العربة بالثلوج

Se dice que era invierno y la rana estaba en una rama cubierta de nieve.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

Durante los siguientes 11 meses, en una montaña cubierto de nieve ...
لل11 أشهر المقبلة على الجبال المغطاة بالثلوج

Una montaña cubierta de hielo lleva las cicatrices de los vientos esculturas bizarras talladas a partir del hielo sólido.
يتحامل جبلٌ مغطىً بالثلوج ،ندوب الأعاصير العاتية منحوتات غريبة نُقشت من الجليد الصلب

Una montaña cubierta de hielo soporta las cicatrices de los ventarrones, esculturas extrañas talladas del hielo sólido.
يتحامل جبلٌ مغطىً بالثلوج ،ندوب الأعاصير العاتية منحوتات غريبة نُقشت من الجليد الصلب

En esta región están situados los lagos Victoria y Kioga y la cordillera del monte Ruwenzori, de la que forma parte el pico nevado de Margarita, uno de los más altos de Africa.
وتقع هنا بحيرة فكتوريا وبحيرة كيوغا كما توجد فيها سلسلة جبال روينزوري، التي توجد فيها قمة ماغيريتا المكسوة بالثلوج وهي من بين أعلى القمم في أفريقيا.

Los picos nevados, los valles ondulantes, los hermosos ríos...
القمم المغطاة بالثلوج و الوديان الكبيرة و الأنهار الجميلة