"بالدماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• sangre
• ensangrentada
• ensangrentado
• sangriento
• ensangrentadas
• sangrienta
• sangrando
• sangrientos
• en conflicto
• ensangrentados
• sangrientas

Así que aquí estoy lavando 2500 huesos de vaca llenos de sangre, grandes y muertos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

'El suelo que no se podía ver por debajo estaba cubierto de sangre.
'الدور الذي لا يمكن أن نرى تحت الكلمة كانت مغطاة بالدماء.

Si alguien trató de detener la hemorragia entonces estaría cubierto de sangre.
لو حاول شخص ما إيقاف النزيف، فإنّه سيكون مُغطى بالدماء

Hice guardia por tu pedido, mientras tú manchabas tus manos con sangre.
وقفت حارسة بناء على طلبك بينما لطخت أنت يديك بالدماء

¿No crees que están listos para cubrir sus manos de sangre como un Seediq Bale?
ام انك لا تظنهم مؤهلين ليكونوا حراس للجبال ، وايديهم ملطخه بالدماء ؟

- Maté comunistas en Vietnam. La tierra estaba roja de la sangre.
قتلت كل هؤلاء الشيوعيين فى فيتنام وخوفهم كان ملطخا بالدماء

¿Cómo iba a saber yo que en la cocina iba a correr sangre?
كيف لي ان اعلم ان المطبخ سوف يكون مليئاً بالدماء ؟

El herpes es más común, pero no se verifica cuando donas sangre.
القوباء أكثر شيوعا لكن لا يتم فحصها عندما تتبرع بالدماء

Puse mi mano adentro y levanté el brazo, y estaba cubierto de sangre.
، وضعت يدي بداخل الماء ثم أخرجتها واذا بها مغطّاة بالدماء

Es la única sospechosa, estaba en la escena cubierta de sangre, con el arma homicida y sin heridas defensivas.
إنها المشتبه بها الوحيد ووجدت في مسرح الجريمة مضرجة بالدماء وسلاح الجريمة بيدها ولا جروح دفاعية

Yo vi un martillo de oreja metálico, como de 1800, manchado de sangre.
لقَد رأيتُ مِطرقة قفص معدني من حوالي عام 1800، مُلطّخة بالدماء.

Es que... recuerdo que en 2002, llegaste una tarde cubierto de sangre.
لكنّي أتذكّر أنّك عدت للمنزل في عام 2002 مضجرًا بالدماء.

Cuando el jugador destripa un orco, necesita sentir la sangre en sus manos.
عندما يطعن اللاعب مخلوقًا ما، عليه أن يشعرّ بالدماء على يديه

Cuando no pude conseguir Fogel en la radio, empecé a buscar, y para cuando llegué aquí, Fogel estaba cubierto de sangre.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

Cerca de la puerta este de la iglesia, en el patio, se cavó un hoyo grande y se cubrió con sangre el suelo a su alrededor.
وحفرت قرب البوابة الشرقية في فناء الكنيسة حفرة كبيرة وكان التراب حولها ملطخا بالدماء.

Los ojos de la víctima estaban inflamados e inyectados de sangre a causa del gas que le habían echado a los ojos durante la detención.
وكانت عينا الضحية ملتهبتين ومحتقنتين بالدماء من جراء الغاز الذي رش على عينيه خلال احتجازه.

A la salida del colegio vio a una persona cubierta de sangre y a varios jóvenes embriagados, por lo que dio la vuelta y se metió de nuevo en el liceo.
وإذ لاحظ وهو خارج من المدرسة شخصا ملطخا بالدماء وشبابا يتعاطون الكحول، فقد عاد أدراجه إلى داخل الليسيه.

Israel ha dejado tras de sí mucho más que palestinos muertos y heridos en la Franja de Gaza ensangrentada.
لقد خلّفت إسرائيل وراءها أكثر بكثير من قتلى وجرحى فلسطينيين في قطاع غزة المخضب بالدماء.

Un testigo declaró que había visto al autor salir corriendo de la tienda con un cuchillo ensangrentado en la mano.
وأدلى شاهد بأنه رأى مقدم البلاغ يجري مسرعا من المتجر وفي يده سكين ملطخة بالدماء.

En este vídeo de imágenes cualquiera de los chimpancés feliz frolicking en la selva o más bien un corazón sangriento operación de trasplante y no sé que es así que vamos a ver
على شريط الفيديو هذا صور إما ان تكون لحيوانات شمبانزي سعيدة ترقص فرحاً في الأدغال أو تكون لعملية زرع قلب مليئة بالدماء

A ese respecto, el Gobierno llevaría a juicio, con las debidas garantías procesales, a quienes habían robado al pueblo libio y a quienes tenían las manos ensangrentadas.
وفي هذا الصدد، قال إن الحكومة ستُخضع من سرقوا من الشعب الليبي، ومن تلطخت أيديهم بالدماء للمحاكمة وفق الأصول القانونية.

Al recuperar tu vista, observas una cara sangrienta que te mira fijamente.
وحالما تستعيد رؤيتك، ترى وجه ملطخ بالدماء يحدق إليك.

Cierro los ojos y lo veo yacer ahí sangrando.
أغلقت عينيّ ، رأيته ملقي هناك مُغطّى بالدماء

Un siglo después de Iván el Terrible, otro zar surgió contra la fuerza de los sentimientos con resultados sangrientos.
بعد مرور قرن من عصر إيفان الرهيب، قام قيصر آخر بمواجهة آثار قوة المشاعر هذه بذات النتائج المُلطخة بالدماء

Cabe señalar que la gran mayoría de diamantes en bruto que se producen en el mundo proceden de fuentes legítimas, no de zonas en conflicto.
وتنبغي ملاحظة أن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة وليس ماس ملـوث بالدماء.

Observen la avalancha de drogas, el dinero del narcotráfico, las armas y los caudillos que salen del Afganistán. Observen los diamantes ensangrentados que fluyen de África.
انظروا إلى طوفان المخدرات، وأموال المخدرات، والأسلحة، وأمراء الحروب الذين ينتشرون من أفغانستان انظروا إلى الماس الملوث بالدماء الذي يتدفق من أفريقيا.

Constituye una necedad por su parte suavizar y distorsionar su historia de agresiones sangrientas.
ومن العبث أن تحاول التمويه وتحريف تاريخها العدواني المخضب بالدماء.