"بالشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• pelo
• poesía
• cabello
• peludo
• pelos
• vello
• peluda
• peluca
• peludos
• peludas

Los hombres se ven distiguidos con pelo gris, las mujeres se ven viejas
الرجال يبدون وقورون بالشعر الفضى أما النساء فيجعلهم كبار فى السن

Y yo que creía que el cuidado del pelo negro era fácil.
اه، لذلك أنا جمع السوداء العناية بالشعر مثل هذا الشيء؟

Y también hay 2 sacos revestidos de pelo llenos de líquido.
وهناك كذلك كيسان مبطنان بالشعر معبأة بالسوائل.

Me encanta enseñar, y fue mencionado por el orador anterior que me gusta la poesía, y juego con ella un poco, y me encanta.
ولقد ذكر المتحدث السابق أنني استمتع بالشعر, واشتغل به قليلاً, واحبه.

Tal vez no tenga las uñas largas, tal vez no tenga el cabello bonito.
ربما لم تحصلي على أظافر طويلة، وربما لم تتمتعي بالشعر الجميل.

No lo creo, señor, el gordo ya se esta poniendo peludo.
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً

Prefieren las regiones púbicas y perianales porque sus patas están adaptadas para agarrarse a pelos espaciados.
يفضل مناطق العانة و العجان لأن أرجله متكيفة للتشبث بالشعر المتباعد هناك

Los espacios en blanco están bien, si alguien tiene el pelo azul la regla sobre el pelo rojo no aplica para ellos.
الفراغات ممكنة، لأنه إن كان شخص ما لديه شعر أزرق، فإن القاعدة المتعلقة بالشعر الأحمر لا تنطبق عليه.

He oído que son mitad hombre y mitad animal... con grandes orejas y una boca enorme... y cubiertos de enteros de pelo...
انا سمعت انه نصف انسان ونصف حيوان بأذنين كبيرتين و فم عملاق وجسده مغطى بالشعر

La cara, enmarcada en el pelo oscuro, los ojos castaños soñando con ternura.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان

Me da miedo mirarme al espejo y ver una anciana con el pelo blanco...
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض

Y con una cabeza llena de pelo fino, negro... que después... se volvió... rubio como el sol.
و رأس ملئ بالشعر الأسود الأملس و لكنه لاحقاً أصبح

Ese que encima es el propietario de mi piso... ese que está hablando por teléfono desde la terraza... el del pelo blanco...
. . مالك العقار الرجل الذي على الهاتف هناك بالشعر الرمادي

Sabes, me pregunto como me quedaría el pelo pelirrojo
اتعلمين اتسال كيف يكون مظهري بالشعر الاحمر؟

Pero para acceder a este conocimiento debemos abandonar nuestra fe en la bonita poesía del Génesis.
و لكن من أجل هذه البصيرة و هذه المعرفة يجب أن نتخلى عن إيماننا بالشعر اللطيف فى سفر التكوين

Como su poeta, Walt Whitman, que recorre las calles... gritando poesía contra el rugido de los coches.
كالشاعر ويتمان الذي يمشي في الشوارع يصيح بالشعر الى جانب صوت العربات

Me gusta el cabello negro, castaño y rojo.
يعجبنني بالشعر الأسود، بالشعر البني، بالشعر الأحمر

Le estuve diciendo que si a él le creciera el cabello como en su espalda... entonces tendría una cabeza llena de cabello.
اوآصل القول له ان انمى شعراً في راسه. مثل مآ ينميه في ظهره. لكآن له رأس ملئ بالشعر

Se paraba en dos patas, medía más de dos metros, era peludo, dijo que era un monstruo del infierno.
كان يقف علي قدمين و طول 2 متر مفطي بالشعر و سماه الوحش من الجحيم

Solo necesito pasar a este fanático peludo.
انا فقط احتاج تجاوز هذا المتعصب المكسو بالشعر

El único medico dijo que yo iba a quedar totalmente cubierta de pelos.
الجانب السلبي الوحيد هو أنّني مغطيه بالشعر بشكل كامل

Exceso de vello facial en mujeres. Es un signo claro de desbalance hormonal.
النمو الزائد بالشعر للنساء دليل واضح على خلل الهرمونات

Oh, Victor que grande, y peluda, te debió haber costado una fortuna.
فيكتور" لا بد أن الفخ المغطى بالشعر" كلّفك ثروة لشرائه؟

No te reconocí sin peluca. Ustedes lucen bien con esas pelucas.
لم أتعرف عليك بدون الشعر المستعار يبدو شكلكم جميلا بالشعر المستعار

No me importa. A mí me gustan los culos pequeños y peludos.
لايهمّني ذلك ياصاح، فأنا أفضل المؤخرة المليئة بالشعر

Tiene orejas peludas como una tarántula.
فأذنيها مليئين بالشعر كالعنكبوتة الذئبية