"بالعسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• miel

Fue a buscar jamón de miel al horno para la cena de Nochebuena.
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد

Café con leche, dos rebanadas de pan de centeno con queso... y una tostada con miel, ¿de acuerdo?
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

Cuando me pidieron que les hiciera una taza de té con miel.
.. عندما طلبا مني أن أصنع لهما الشاي بالعسل

Siempre decían que tomarían las pastillas con té y miel.
لطالما قالا أنهما يريدان تناول الحبوب مع الشاي بالعسل

Le dio de comer miel y hierba mora. Le han dado calor.
غذّاه بالعسل ونبات عنب الثعلب، وأبقاه دافئاً.

Me llené la espalda de miel, y ahora las hormigas me llevan a casa.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Te traje un té con miel muy rico. Te aliviará la garganta.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

Y después me atas a un hormiguero y me untas miel en los genitales.
لربّما بعدها يمكنّك ربطني بجانب وتغطي عضوي بالعسل كثيب النمل

Probablemente se cubrió en miel o algo para que Appa lo lamiera. Yo no me lo creo.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

¿Cómo se supone que proteja a mi familia con un jamón glaseado en miel?
كيف يفترض بي أن أحمي عائلتي بخنزير مصقول بالعسل ؟

Prefiero cubrir mis huevos con miel... y meterlo en un hormiguero.
انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل

Y después empiezo a dudar y no sé si fue té con limón o té con miel, lo que me dio.
ثم تبدأ الشكوك لست متأكداً إن كان شاياً بالليمون أم شاياً بالعسل

No sé, pero deberías probarla con tu novia, leche y miel.
لا أعرف، لكن يجب عليك تجربة ذلك مع خليلتك، شاربة الحليب بالعسل.

Pooh se dio cuenta de que con una piña no iba a ganarse la miel.
اكتشف بوو ان كوزاً من الصنوبر لن يجعله يفوز بالعسل

Podrías rellenar ese conejito con miel y aún así no me lo cepillaría.
يمكنكِ أن تملأي مهبلِك بالعسل وسأظل غيرَ راغبٍ في مضاجعته

Puedes cazar más moscas con miel.
أنا أكتشفت أنه يمكنك اصطياد ذباب أكثر بالعسل

¿No has oído la expresión "se cazan más moscas con miel"?
ألم تسمعي جملة تلتقط ذباباً أكثر بالعسل''؟

Cuando tu abuelo me envió con la miel las hormigas invadieron la botella entera.
.. عندما أرسلني جدك بالعسل . لقد كان العسل ممتليء بالنمل

Confía en mí, atrapas más moscas con miel.
ثقي بي، ستجمعين المزيد من الذباب بالعسل.