"بالغرابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• raro
• rara
• extraño
• extraña
• raras
• raros
• incómoda
• incómodo

Es solo que el tener relaciones sexuales con otra persona, se siente muy raro que sea con Matt.
لقد مارست الجنس مع شخص آخر و شعرت بالغرابة بممارسة الجنس مع مات من هو؟

Me siento raro viviendo con mi exnovia.
أشعر بالغرابة بالعيش مـع خليلتـي السـابقة

Tío, seré sincero... Me estoy empezando a sentir raro sobre todo esto.
،سأكون صريحاً يا رجل .بدأتُ أشعر بالغرابة حيال كلّ هذا

Feliz cumpleaños pequeño Tucker me siento un poco rara sobre todo esto
وقت القتل عيد ميلاد سعيد تاكر أشعر بالغرابة حيال الأمر

Bueno, me siento rara estando aquí... como si estuviese intrusándome.
اشعر بالغرابة لكوني هنا كأني في مرحلة انتقالية

Sabes, pensé que me sentiría extraño por no ser el papá biológico.
تعلمين، لقد ظننت بأنني سأحس بالغرابة لأنني لست الوالد البيولوجي

Siento una extraña urgencia dentro de mí.
أشعر بالغرابة نوع من الرغبة الملحة داخلي

Tío, seré sincero... Me estoy empezando a sentir raro sobre todo esto.
سأكون صريحاً يا رجل، بدأتُ أشعر بالغرابة حيال كلّ هذا.

¿No es raro que pases toda la vida tratando de no morir y luego, cuando pasa algo terrible, desearías ser tú y yo ellos?
ألا تشعر بالغرابة أنك تقضّي حياتك تُحاول أن تتفدى الموت بطريقة ما وعندما تحدث أمور حزينة أو فضيعة

¿Este lugar no está raro desde que me fui a la universidad?
هل هناك شعور بالغرابة بما انني هنا الآن؟ منذ ان ذهبت للجامعة؟

No, yo me siento raro por la sangre del demonio.
كلا, عنيت أننى أشعر بالغرابة من دماء هذا الشيطان

Bien, eso es todo. Mi última galleta. Comienzan a hacerme sentir raro.
حسناً, هذا كل شيء, هذه آخر قطعة سآكلها من هذا البسكويت, إنهم بدأوا بجعلي اشعر بالغرابة.

¿Te parece raro que tus hijos no te abracen? ¿Debería serlo?
ألا تشعر بالغرابة لأنّ أولادك لا يعانقونك؟

Estoy empezando a sentirme rara con la diferencia de edad
بدأت أشعر حقاً بالغرابة بشأن فارق السن بيننا

Por si ya no soy bastante rara, agreguemos una corona!
وفي حالة أنني لا يحدوني شعور كافٍ بالغرابة فلنضع التاج

Si Sara me ve con otra mujer, se podría sentir rara.
اذا شاهدتنى سارة مع فتاة اخرى سوف تشعر بالغرابة

¿Debería sentirme rara por querer salir con Will?
هل يجب أن أشعر بالغرابة لأنني أرغب في الخروج مع ويل؟

Bueno, quizá se sienta rara porque, ya sabes, el año pasado en estas fechas...
, ربما هي تشعر بالغرابة لأنه . . كما تعلمين , في نفس الوقت من هذا العام

Me sentí extraño baile con las otras chicas mientras Giselle sigue desaparecido.
شعرت بالغرابة عند رقصي مع تلك الفتيات ومازالت جيزيل مفقودة

¿No te sientes extraño compartiendo tu cuarto con un chico que no conoces?
إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟

Siento una extraña urgencia dentro de mí.
أشعر بالغرابة رغبة ملحة في داخلي

No nos pongamos histéricas o raras con todo, o manipuladoras...
لنكن هادئين ولا نتصرف بالغرابة والتلاعب

Ya sé que tú y papá os sentís raros pero yo estoy bien.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة بشأن ذلك ولكنني بخير.

Sólo siente incómoda porque es su primera vez.
فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى.

No, no es eso, ahora me siento incómodo cerca de Jennifer.
لا , ليس هذا الان انا اشعر بالغرابة حول جينيفر