"بالفندق" - Traduction Arabe en Espagnol

• hotel
• motel

Yo llevaba esmoquin aquí en el hotel la noche que me dispararon.
وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

Hoy son las elecciones internas, no voy a esconderme en un hotel.
اليوم هو اليوم الاساسى انا لن اختبأ فى غرفتى بالفندق

- No hasta que lleguemos al fondo de esto. - ¿Llamo a un hotel, señora?
حتى نستطيع أن نحصل على الحقيقة الكاملة هل أتصل بالفندق يا سيدتى ؟

Una llamada al 911 desde tu cuarto de hotel y repentinamente hay un cadáver afuera?
فكر أيها الأحمق اتصال بالشرطة عن غرفتك بالفندق ثم فجأة توجد جثة بالخارج؟

Nos conocimos hace tan solo tres días, y ya hemos dormido dos veces en un motel.
لقد تقابلنا قبل 3 ايام فقط وها نحن نقضي يومان بالفندق

Y si no es un cliente del hotel, ¿qué hacía usted aquí?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Tuve que enviar mi uniforme a la lavandería del hotel. Eso es inteligente.
وكان على ان ارسل الزى الرسمى الى مركز التنظيف الخاص بالفندق

Te dije que estaba con ella. ¿Estaba conmigo o estaba en el hotel?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Ya vamos con retraso. Alguien estuvo llamando a su hotel, le buscan.
نعم، بالفعل أنت تأخرت، أحدهم يتصل بغرفتك بالفندق يبحث عنك

Algún día sus suegros lo visitarán, y cuando suceda, llévelos a un hotel.
يوماً ما قريباً سيزورك صُهورك أيضاً، وعندما يفعلون ذلك، فكّر بالفندق.

Acabo de llamar al hotel en el que suele alojarse, y nunca se registró, así que rastreé su móvil, y está en su casa.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

Se bebió una botella de whisky y después ordenó su habitación de hotel.
كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق

El objetivo caminará 7,6 metros cruzando la azotea y llegará a su suite del hotel.
الهدف سوف يسير 10 خطوات من خلال الحديقة سقف لتصل في غرفته بالفندق.

De acuerdo con el gerente del hotel, Carson no iba a dejar la habitación hasta la próxima semana.
استنادا لمدير الفندق كان ينوي البقاء لأسبوع آخر ملابسه و حقيبة سفره لا زالو بالفندق

No era una habitación de hotel. Era un lugar en el estacionamiento.
لم يكن رقم غرفة بالفندق بل كان رقم موقف سيارات

No contesta su celular o el teléfono de la habitación del hotel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

El nacional británico prefirió permanecer en su hotel.
واختار المواطن البريطاني البقاء بالفندق.

Aun sin tratarse de una entidad jurídica aparte, el reclamante sostuvo que el hotel era una sección aparte con su propia verificación de cuentas.
والجهة المطالبة ليست كيانا قانونيا منفصلا، إلا أنها تحتفظ بالفندق بصفته شعبة منفصلة لها حساباتها المراجَعة الخاصة بها.

i) El desayuno estará incluido en el alojamiento en hotel;
`1` الإفطار سيكون مشمولاً في الإقامة بالفندق.

Tengo bloqueos en los grandes caminos tengo oficiales en toda el área y espero una orden para entrar al motel.
أقمت حواجز طرق بكل طريق سريع رئيسي ورجالي يمشطون المنطقة وأنتظر مذكرة تفتيش لغرفتة بالفندق