"بالله عليكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Por favor
• Por el amor de Dios
• ¡ Vamos
• por Dios
• - Vamos
• Venga ya
• por amor

¿Podemos ir a escuchar a Jesse criticar a los Yankees, Por favor?
بالله عليكِ ، هل بإمكاننا والسماع لترهات جيسي حول اليانكيز؟

Por favor. Está feliz de no estar en Phoenix.
بالله عليكِ أنه يبقوم بتحية بلهاء أنه ليس في فينكس

¡Por el amor de Dios, él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

Vamos, Estoy seguro que lo haces al menos de vez en cuando.
بالله عليكِ, أنا واثق أنكِ تعجبى برجل من فترة لأخرى

por Dios, Helen, fue una comida de negocios.
بالله عليكِ يا هيلين، كان مجرد عشاءً عشاء عمل

- Vamos nena, no seas así.
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي

Venga ya, Sanjana, estás haciendo una montaña de un grano de arena.
بالله عليكِ يا سانجانا أنتِ تصنعين مشكلة كبيرة من هذا أنا لن أذهب لأى مكان

Por favor, ¿qué tan mal puede ponerse? Tormenta en camino... Se espera que el huracán LaQuisha toque tierra mañana por la mañana.
بالله عليكِ ، إنها ليست بهذا السوء يتوقع إزدياد حالة سوء الإعصار في صباح الغد

Por favor, llevo años teniendo esos sueños.
بالله عليكِ رأيت كوابيساً كهذه لأعوام

No, espera, Por favor. Oye, vamos.
لا، إنتظري، رجاءً، بالله عليكِ

- Por favor.
بالله عليكِ - نعم، هذا صحيح، فلنواجه الأمر -

Por favor, tú apuñalaste a tu último novio.
بالله عليكِ لقد طعنتى آخر صديق لكِ

No es neurocirugía, son sólo niños, Por el amor de Dios.
إنها ليست جراحة مخ إنهم مجرد أطفال بالله عليكِ

Por el amor de Dios ¿no puedes esperar unas semanas?
بالله عليكِ ألا يمكنك الانتظار لأسابيع معدودة؟

¡Por el amor de Dios, muévete, antes de que regresen de la iglesia!
بالله عليكِ يافتاة, تحركي قبل أن يعودا من الكنيسه.

Digo, vamos, dame una razón para no regresar y arrastrarle con su traje de dos mil dólares directo a la sala de interrogatorios.
أعني، بالله عليكِ أعطيني سبباً واحداً يمنعني من العودة إلى هناك وأن أجرّه من بذلته الثمينة مباشرةً إلى غرفة التحقيق.

vamos. Está un poco fuera de práctica.
بالله عليكِ ، إنها فقط لم تفعلها منذ فترة

Pero, vamos, como puedo darle eso a mi editor?
ولكن بالله عليكِ كيف سيمكننى اعطاء هذا لرئيس التحرير؟

Es altamente antiético. Usted es doctora, por Dios.
هذا ليس أخلاقياً, أنتِ طبيبة بالله عليكِ

Lloraste en nuestra boda, por Dios.
بالله عليكِ لقد بكيتِ في زفافنا

- Vamos, no seas-- - Es una maldita amenaza.
بالله عليكِ لا تكوني يا بوب , إنها شخصية مزعجة و خطيرة

Venga ya, Robin, ¿qué clase de vida es ésta?
- بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟

Esto es de locos. No soy un consejero del dolor, por amor de Dios.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ