"بالناس الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• gente que
• personas que
• de gente
• las personas
• personas a las que

Mi padre me envió a Smallville porque prefiere rodearse con peones que con gente que desafíe sus practicas de negocio arcaicas.
أرسلني والدي هنا لأنه يحب أن يحيط نفسه بالكسالى على أن يحاط بالناس الذين يتحدون طرق عمله القديمة

Los restaurantes sólo llegaban a la gente que creía en lo que yo estaba haciendo.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

Nuestros asilos están llenos de gente que se cree Napoleón... o Dios.
ملاجئنا مليئة بالناس الذين يعتقدون أنهم نابليون أو الله

Y si tuviera un dispositivo que pudiera sentir estas diminutas reflexiones, entonces podría sentir a las personas que no puedo ver.
وإن كان لدي جهاز يمكنه استشعار هذه الانعكاسات الصغيرة جدًّا، لكنت قادرةً على الشعور بالناس الذين لا أراهم.

Hay mucha gente que desprecia lo que pasa aquí.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

Esta tierra está llena de gente que hace barrabasadas a los demás.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

Me interesa la gente que tiene un trabajo estresante.
الان انا دائما مهتم بالناس الذين يعانون من الشارع

Hay un monton de autos llenos de gente que se suponen que tienen que ir a algun lugar
هناك خمس مئة سيارة مليئة بالناس الذين لديهم أماكن للذهاب إليها

Vendrá sólo gente que te respeta y te admira.
مليء بالناس مليء بالناس الذين يحترمونك و المعجبين بك

No lo estoy. Me interesa la gente que dirigió al mundo antes de los 30.
لست كذلك، أنا أهتم بالناس الذين حكموا العالم في سن أقل من 30 عاماً

Incidentalmente, mucha gente que cree que apestas en el suicidio.
وعلى سبيل المصادفة , غرفة مليئة بالناس الذين يفكّرون باستمرار في الإنتحار.

Me gusta pensar en toda la gente que atendió y cosechó las uvas y, si es un vino viejo, en cuántas de esas personas ya están muertas.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

"Y los lazos con la gente que he amado están rotos.
و علاقتى بالناس الذين كنت احبهم تحطمت الان

Reid, en serio, se supone que la gente que va a esa casa nunca regresa.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

Es un elemento peligroso, y me gusta rodearme de gente que no trata de apuñalarme.
هو يكرهني وأنا أحب إحاطة نفسي بالناس الذين لا يريدون طعني

¿Que has aprendido que no puedes confiar en la gente que se expresa con ternura, que parecen débiles?
لقد تعلمتي أنه لا يمكنك أن تثقي بالناس الذين يعبرون عن أنفسهم برقة, هذا يجعلهم يبدون ضعفاء؟

no me gusta estar con personas que ni siquiera se quienes son creo que es una fiesta perfecta
لقد أهنتنى فى منتصف غرفة مليئة بالناس الذين لا أعرف نصفهم إنها حفلة عيد ميلادى؟

El mundo está lleno de personas... que quieren ser artistas sin saber dibujar, cantantes que no pueden cantar afinados.
العالم مليء بالناس, الذين يريدون أن يكونوا رسامين و لا يجيدوا الرسم, مغنين لا يجيدوا الترنيم,

En ocasiones necesita que le recuerden las personas a las que quiere.
الذين يحتاجون في بعض الأوقات لأحد يذكرهم بالناس الذين يحبونهم