"بالنسبه لنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• para nosotros
• para nosotras

Esa pelea era agua pasada para nosotros, pero para Cutwright... ¿quién sabe?
الشجار أصبح من الماضى البعيد بالنسبه لنا,ولكن كاوترايت من يعلم؟

No sólo para nosotros, sino también para ti.
اليس كذلك ؟ لا أعني بالنسبه لنا فقط لكِ أيضا

Debemos admitirlo. África es demasiado dura para nosotros.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

para nosotros, la familia o los amigos no existen.
بالنسبه لنا لا يوجد شىء يسمى عائله او اصدقاء

para nosotros no tener familia es algo terrible.
بالنسبه لنا, أن تكون بدون عائله إنه لشىء فظيع

A nosotros no. para nosotros, sólo son carne.
.ليس بالنسبه لنا بالنسبه لنا فقط مجرد لحم

Pero para ser honesto con usted, para nosotros, eso es peor.
ولاكن كي اكون صريحا معك الامر اسوء بالنسبه لنا

A mí no me pareció una pérdida de tiempo... para nosotros.
لا أظن انه كان مضيعه للوقت .. بالنسبه لنا

para nosotros es muy importante formar parte de la familia, y celebrar esa conexión.
من المهم جداَ بالنسبه لنا أن نكــون جزءاَ من العائــله. وأن نحتفـل بتلك العلاقه.

Es un gran día para nosotros. Estoy contento por formar parte de eso.
يوم كبير بالنسبه لنا سعيد لأكون جزءاً منه

- Solo para nosotros. - ¿Puedo hacer algo?
لقد كان كذلك بالنسبه لنا فقط هل هناك أى شئ يمكننى عمله؟

para nosotros los mayores, ésta es una de nuestras últimas reuniones con el club Glee.
إذا بالنسبه لنا طلاب التخرج هذا واحد من أخر إجتماعات جلي إنه تقريباً أمر هام

No tienes ni idea de lo que esto significa para nosotros.
ليس لديك اى فكره عن ماذا يعنى هذا بالنسبه لنا

Es demasiado tarde para nosotros, y así es.
لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال

Esto del ayuntamiento se está convirtiendo en todo un evento para nosotros.
زقاق هذه المدينه اصبح حدث جميل بالنسبه لنا.

Ahora, para nosotros esto es un tema unificador.
والاّن بالنسبه لنا هي قضية توحدنا

No, esta niebla puede ser de cierta ventaja para nosotros.
لا .. ذلك الضباب ربما يمثل ميزه بالنسبه لنا .

Hace el clima, lo que es bueno para nosotros
يصنع المياه .. والذي هو جيد بالنسبه لنا

Madre, tu felicidad no tiene precio para nosotros. Mi hermano y yo hemos tomado un préstamo..
امي, سعادتك لاتقدر بثمن بالنسبه لنا

¿Qué significa eso para nosotros?
ماذا يعني هذا بالنسبه لنا بالضبط؟

Puede que tú puedas llamarlo Ezra, pero sigue siendo señor Fitz para nosotras.
ربما تنادينه بأيزرآ ولكنه سيظل مستر فيتز بالنسبه لنا