"بالوقت المناسب" - Traduction Arabe en Espagnol

• a tiempo
• el momento
• buen momento
• el mejor momento
• momento adecuado
• un buen
• tiempo para
• Ya era hora
• momento para

En realidad, me fui temprano del consejo para poder llegar a tiempo a casa.
في الحقيقة، تركت اجتماع البلدة مبكراً كي أصل إلى المنزل بالوقت المناسب

La encontré justo a tiempo, pero obviamente no pude ir a recogerte.
وجدتها بالوقت المناسب لكن بالتأكيد لا يمكنني المرور عليكِ الليلة

Qué afortunado que esa silla histórica se rompiera en el momento correcto.
أنا محظوظة جدًا أن فكرة تحطيم الكرسي أتت بالوقت المناسب.

Y la ardilla pensó que no era el momento indicado en su ocupada vida para andar besando conejos aunque este conejo en particular era muy dulce.
وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا

Bien, supongo que no es un buen momento para preguntar si eres claustrofóbico.
أظنه ليس بالوقت المناسب للسؤال لو كنت تعاني من رهاب الحجز

Si vienes para seguir tocándome los huevos, Carter, no es un buen momento.
إذا كنت هنا للتحدث معي يا كارتر، فهذا ليس بالوقت المناسب.

No es el mejor momento para comentarlo, soy consciente, pero me gusta.
ليس بالوقت المناسب لاصرح بذلك اعى ذلك .ولكنى معجب بك

Si no conseguimos esta prórroga, no podré comprar la pintura y los muebles a tiempo.
إذا لم نستطع إطالة مدة القرض فلن نسطيع جلب اللوحات والآثاث بالوقت المناسب

Bien, reza lo mejor que sepas para que el llegará a tiempo
من الأفضل أن تصلي بأن يكون قد وصل بالوقت المناسب

Tengo estudiantes en mi clase a tiempo completo para colocarlos en la escuela, pero lograron entregar a tiempo los trabajos completamente investigados.
لدي طلاب بصفي يعملون طوال الوقت لينجحوا بالمدرسة مع هذا لقد توفر لهم الوقت . ليقوموا بالبحث بالوقت المناسب

Los seis animales escapan ilesos del incendio justo a tiempo y comienzan sus nuevas vidas al otro lado del río.
الحيوانات الستة هربت بسلام من الحريق بالوقت المناسب وتبدأ حياتها الجديدة خلف النهر

Ahora estoy... No es el momento, ¿sabes?
ان عقلى مشغول جدا يا بودى وهذا ليس بالوقت المناسب

Sé que definitivamente este no es el momento... para hablar de esto, pero... si antes de que nos vayamos... quieres olvidarte de toda esta locura... hay algo muy importante de lo que quiero hablarte.
خسناً,أسمع يا وارن أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع

Solo tienes que hallar el acorde y el momento correctos.
عليكِ فقط أن تعزفين النغمة الصحيحة بالوقت المناسب.

Tienes el hábito de aparecer en el momento y lugar correctos.
انه يتواجد بالمكان بالوقت المناسب بالمكان المناسب

No quiero ser descortés pero no es un buen momento para tener en mi dormitorio a un elfo doméstico.
أنا لا أريد أن أكون فظا أو ماشابه ولكنه ليس بالوقت المناسب لإستقبال جنى فى غرفة نومي

- No, por favor. Ya sé. - No es un buen momento.
رجاءً لا, أعرف حقا هذا ليس بالوقت المناسب

De hecho, me parece que no es el mejor momento.
في الحقيقة , أعتقد بأن هذا ليس بالوقت المناسب

Parece la propiedad adecuada en el momento adecuado.
يبدو أنّه العقّار المناسب بالوقت المناسب

Llega a tiempo para la función de Navidad.
انت بالوقت المناسب لموكب عيد الميلاد المجيد

Ya era hora. Dame esas críticas.
بالوقت المناسب أعطني هذه الجرائد