"باهظ الثمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• caro
• cara
• costoso
• caros
• carísimo

Calculamos que sería muy caro e impráctico distribuir 30 millones de etiquetas.
اتضح لنا بأن ذلك سيكون باهظ الثمن وغير عملي في القيام بتوزيع 30 مليون لاقط.

Es muy caro para los hogares de bajos ingresos en los países en desarrollo llegar a los grandes centros de comercio.
هذا باهظ الثمن للأسر محدودة الدخل في الدول النامية للوصول لمراكز التجارة الكبرى.

comidas rápidas y sabrosas para personas ocupadas. Esto no es caro.
بسرعة، ومذاق، وجبات موسمية للناس المشغولين. ذلك ليس باهظ الثمن.

Encuentra a una persona a quien no le guste. Es muy cara.
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

Y por los últimos cinco años ha estado robando del fondo para cubrir su costoso estilo de vida.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، كنت تسرق من ذلك الحساب لتغذية نمط حياتك باهظ الثمن.

lo entendemos, es caro aquí, cerca de 30.000.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف

Además recibe un tratamiento caro, que su mujer... debe ayudar a costear.
العلاج باهظ الثمن أيضًا زوجته تعمل كي تعيلهم

Es muy caro, y quiero encontrarlo. Te daré un premio de mil dólares.
إنه باهظ الثمن وسأمنح من يجده مكافأة ألف دولار

Sé que el venado es caro, pero por Dios.
.. أعرف أن لحم الغزال باهظ الثمن .. ولكن يا إلهي في الحقيقة ..

Algo muy caro, con muchos diamantes, muy aparatoso.
شىء ما باهظ الثمن يوجد به الكثير من الماس, ذو بريق

Todo es caro: los hoteles, los viajes, la información.
كل شيئ باهظ الثمن الفنادق، السفر والمعلومات

Encontró un lugar caro para estacionarse, corrió hacia el club... porque era tarde he iba por lugares por donde una chica linda no deber ir... ella entró al club... bailó por seis horas para ganarse un dinero.
و وجدت مكان باهظ الثمن لسيارتها و ركضت عائده للملهى عبر أماكن لا يفضل أن تمر بها فتاه حسناء مثلها

También es ridículamente caro y por lo tanto tiene que quedarse en ese lado de la ventana.
انه ايضاً باهظ الثمن , فليبقى كذلك وراء النافذة

Solemos recomendar contratar investigadores privados aunque pueda ser algo más caro.
نحن نوصي بإستئجار مخبرين خاصين مع أن جلبهم باهظ الثمن

Es un desayuno caro para una mujer que no pesa más de 50 kg.
هذا افطار باهظ الثمن لإمرأة لا تزن أكثر من 110 باوندات

El Relator Especial observa que esa prueba no es cara, pero que requiere los servicios de un neurólogo o neurofisiólogo para realizarla e interpretar los resultados.
ويلاحظ المقرر الخاص أن هذا الاختبار غير باهظ الثمن هو الآخر، ولكنه يستلزم أخصائي أعصاب أو أخصائي لوظائف الأعصاب لإجرائه ولتفسير النتائج.

¿por qué tomaste esta casa tan grande y cara?
ما الذي جعلك تختار هذا المنزل باهظ الثمن ؟

Debemos tener una. ¿Es cara?
يجب أن يكون لدينا واحدا أهو باهظ الثمن ؟

Algo muy costoso de adquirir, en estos tiempos dificiles.
وهو أمر باهظ الثمن للحصول عليه في مثل هذه الأوقات العصيبة

Pero el alquiler se ha vuelto prohibitivamente costoso, y al menos que quieras acampar afuera de la cocina...
فقط , حصلت على عقد إيجار باهظ الثمن ولو كنت تريد النوم فى المطبخ

Existen pocos productos alternativos y se consideran excesivamente caros.
ولا يتوفر إلا القليل من المنتجات البديلة، ويعتبر بعضها باهظ الثمن.

Este era en realidad un carísimo perro callejero
كانت ماهيتها مجرد هجين ضخم باهظ الثمن