"ببعضنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno
• nos
• unos
• entre
• juntos
• mutuamente
• una en
• conectados

Parece que no tenemos opción, salvo confiar el uno en el otro.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

Tuvimos un buen matrimonio. Siempre confiamos uno en el otro, nunca dudamos.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

Y lo más grave, es que tenemos que confiar el uno en el otro.
وكلما ازدادت علاقتنا جدية كلما كان علينا أن نثق أكثر ببعضنا البعض

Vernos a nosotros mismos reflejados en la naturaleza, también nos conecta a unos con otros porque todo está conectado entre sí.
عندما نرى أنفسنا في الطبيعة , هي أيضا تربطنا ببعضنا جميعا , لأنه من الواضح أننا جميعا واحد

Y habilitamos la capacidad que pueden aportar los socios tecnológicos a cómo nos conectamos entre nosotros y con nuestra tecnología.
ونحن نمكّن القدرات التي يستطيع شركاؤنا التقنيين تطبيقها على الكيفية التي نتصل بها ببعضنا وبالتقنية المتاحة لنا.

Todos estamos conectados unos a otros por medio de hilos sutiles de pensamientos, sentimientos, palabras, acciones y relaciones.
فنحن جميعنا متصلون ببعضنا البعض عن طريق خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال والعلاقات.

Necesitamos confiar el uno en el otro si vamos a coordinar la operación.
يجب أن نثق ببعضنا إن أردنا الوصول إلى مرحلة تنسيق تنفيذية

Como que aún nos tenemos el uno al otro. Hola. Bienvenido de nuevo, muchacho.
مثل كيف اننا لا زلنا نحظى ببعضنا البعض اهلا بعودتك , كيدو

Pero, querida hermana... el Señor Oscuro nos dijo que cuidáramos el uno del otro.
.. لكن، يا أختي العزيزة سيّد الظلام أمرنا أن يعتني ببعضنا البعض

La confianza virtual transformará la manera de confiar el uno con el otro cara a cara.
الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.

Podríamos atrevernos a comprometernos con el sueño de cada uno como lo importante sobre todo lo demás.
كان بإمكاننا أن نجرؤ على الإلتزام بحلم ببعضنا البعض على أنه الشيء الأهم قبل أي شيء آخر.

nos obliga a luchar entre nosotros, a temer y desconfiar el uno del otro.
وتدفعنا لمحاربة بعضنا البعض، وأن نخاف ولا نثق ببعضنا البعض.

Son libres de ser ellos mismos, y es así porque nos apoyamos, alentamos y congratulamos unos a otros.
لديهم مطلق الحرية في أن يكونوا على سجيتهم، وذلك لأننا ندعم ونشجع ونحتفي ببعضنا البعض.

Compramos en casa, paseamos por la "Web" pero, a la vez, nos sentimos más vacíos más solos y más aislados que en cualquier otro momento histórico.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

"La Navidad nos mantiene conectados en paz.
الكريسماس يجعلنا متصلين ببعضنا فى السلام

Confiamos los unos en los otros. Lo resolveremos juntos. Comencemos con lo que sabemos.
نحن نثق ببعضنا ، لقد أكتشفنا هذا معاً لقد بدأنا بما عرفناة

Está bien. Pero mientras estemos juntos, tu padre no es una opción.
حسناً، ولكن طالما أنّنا ملتزمان ببعضنا فوالدك ليس خياراً وارداً

Pero hasta averiguarlas, ¿confiaremos mutuamente?
، لكن إلى أن نعرف ألا يمكننا الوثوق ببعضنا البعض ؟

No le digas que te envié, generalmente confiamos la una en la otra.
الأن , لأتخبريهـا انني ارسلتكـ لأننـا بالكـاد نثق ببعضنا البعض