"ببيانات فيما يتصل بمشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones en relación con el proyecto
• en relación con el proyecto de

173. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Austria, Brasil, Bulgaria, Cuba, Finlandia, Francia y Polonia.
١٧٣- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار ممثلو البرازيل، وبلغاريا، وبولندا، وفرنسا، وفنلندا، وكوبا، والنمسا.

375. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Cuba, los Países Bajos y el observador de la República Checa.
٣٧٥- وأدلى المراقب عن الجمهورية التشيكية وممثلا كوبا وهولندا ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

149. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución revisado el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa y el Sr. Chernichenko.
٩٤١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار المنقح كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد تشرنيشنكو.

318. El Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Yokota hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
٨١٣- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد يوكوتا ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

255. El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bossuyt y la Sra. Warzazi hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
٥٥٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيدة ورزازي.

258. El Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah, el Sr. Bossuyt y el Sr. Chernichenko hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
٨٥٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو.

88. El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
٨٨- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد فايسبروت ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.

215. El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Joinet, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

139. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide y el Sr. Yokota.
139- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد يوكوتا، ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

143. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión la Sra. Daes, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt.
143- وأدلى كل من السيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد فايسبروت، ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.

51. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Guissé, el Sr. Kartashkin, el Sr. Ogurtsov y la Sra. Warzazi.
51- وأدلى كل من السيد غيسة، والسيد كارتاشكين، والسيد أوغورتسوف، والسيدة ورزازي ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

46. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Casey, el Sr. Chen Shiqiu y el Sr. Sorabjee.
46- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيد تشين شيكيو، والسيد سورابجي.

54. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Chen y el Sr. Sattar.
54- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين شيكيو، والسيد ستار ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.

65. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Casey y la Sra. Hampson.
65- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد كاسي والسيدة هامبسون ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

78. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Bengoa, la Sra. Hampson y la Sra. Wadibia-Anyanwu.
78- وأدلى السيد بينغوا، والسيدة هامبسون، والسيدة واديبيا - أنيانوو ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

273. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Canadá, la Federación de Rusia y Nigeria.
273- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وكندا، ونيجيريا ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

300. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Bangladesh, Egipto y Suiza.
300- وأدلى ممثلو بنغلاديش، وسويسرا، ومصر ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.

23. En la misma sesión, el Sr. Bengoa, el Sr. Decaux y el Sr. Mudho formularon declaraciones en relación con el proyecto de recomendación.
23- وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بنغوا والسيد ديكو والسيد مودهو ببيانات فيما يتصل بمشروع التوصية.

262. El Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah, el Sr. Eide, el Sr. Fan Guoxiang, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet y el Sr. Mehedi hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
٢٦٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيد ايدي، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد مهدي.

288. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución y la revisión el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Chernichenko, el Sr. Fan Guoxiang, el Sr. Guissé, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer.
٨٨٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار والتنقيح الذي أجري له السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.

Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, San Vicente y las Granadinas y el Togo en relación con el proyecto de resolución.
وأدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وجامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وتوغو ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار.