"بتفجير عبوة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • detonó un artefacto
        
    • hizo detonar un artefacto
        
    • detonarse una carga
        
    • hizo estallar un artefacto
        
    A las 0.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Al-Qusur e hirió a un agente de policía. UN 25 - في الساعة 30/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور مما أدى لإصابة شرطي بجروح.
    A las 10.40 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo por control remoto en el barrio de Al-Marabid. UN 97 - في الساعة 40/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة عن بعد في حي المرابض.
    A las 0.01 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo al lado del parque entre Furn al-Sayyad y Muqabir. UN 2 - في الساعة 01/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بجانب الحديقة بين فرن الصياد والمقابر.
    23. A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo al paso de una patrulla de las fuerzas del orden público junto a las vías del tren, en la carretera de As-Sadd. UN 23 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة أثناء مرور دورية شرطية بالقرب من طريق السد - قرب السكة، مما أدى إلى إصابة 3 عناصر بجروح.
    Submunición explosiva: Una munición que realiza su función separándose de una munición principal y que está diseñada para funcionar al detonarse una carga explosiva antes del impacto, durante éste o después. UN الذخيرة الفرعية المتفجرة: يُقصد بها ذخيرة تنفصل من أجل أداء مهمتها عن ذخيرة أصلية وتكون مصممة لكي تشتغل بتفجير عبوة متفجرة قبل الارتطام أو عنده أو بعده.
    A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la carretera de Hamidiyah a Kafr Rumah. UN 66 - في الساعة 00/5 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة على طريق الحامدية - كفرومة.
    A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la comisaría de policía de Abu Kamal e hirió a dos agentes. UN 88 - في الساعة 00/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في مخفر البوكمال، مما أدى إلى إصابة شرطيين بجروح.
    A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en las cercanías del desvío de Masibayn-Ariha. UN 86 - الساعة 00/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة قرب مفرق مصيبين - أريحا.
    A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la calle Nasr, Hama, e hirió a un civil. UN 72 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في شارع النصر بمدينة حماه وإصابة مواطن بجروح.
    Ayer, en el aeropuerto de Burgas (Bulgaria), un terrorista suicida detonó un artefacto explosivo en un autobús en el que viajaban turistas israelíes. UN فبالأمس، قام انتحاري بتفجير عبوة ناسفة في حافلة تُقلُّ سائحين إسرائيليين في مطار بورغاس في بلغاريا.
    A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el parque Al-Andalus. UN 66 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حديقة الأندلس.
    A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio At-Taawuniya. UN 67 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي التعاونية.
    A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo frente a la Dirección de Educación en Deir Ezzor. UN 97 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة أمام مديرية التربية بدير الزور.
    A las 22.30 horas, con el fin de entorpecer el proceso electoral, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la escuela Hasarat en Al-Bukamal. UN 100 - في الساعة 30/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في مدرسة حسران في البوكمال بهدف منع سير العملية الانتخابية.
    A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el oleoducto que pasa entre los campos petrolíferos Hawari y Omar en Badiyah al-Sujar, Busayrah. Hubo un incendio en el lugar de la explosión y se perdieron 200 barriles de petróleo. UN 84 - في الساعة 00/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في خط النفط الواصل بين حقل الهواري وحقل العمر في بادية السجر بالبصيرة، مما أدى إلى اشتعال الخط في موقع التفجير وتسريب كمية 200 برميل.
    84. A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo al paso de una patrulla de las fuerzas del orden público por la carretera de Kafr Uwaid a Kansafra. Un hombre resultó herido. UN 84 - في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في دورية حفظ النظام أثناء مرورها على طريق كفر عويد - كنصفرة، مما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.
    A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el distrito de Daf ash-Shauk dirigido a la mezquita de Hasan, sin que hubiera heridos. UN 11 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في منطقة دف الشوك باتجاه جامع الحسن دون وقوع إصابات.
    A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo cerca del sector norte de la muralla del municipio de Dail. UN 22 - الساعة 30/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من السور الشمالي لبلدية داعل.
    24. A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo que había colocado entre unos olivos cerca del puente de Mahayya. UN 24 - في الساعة 00/10 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من جسر محجة بين أشجار الزيتون.
    41. A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo al paso de un autobús de personal por la carretera general de Al-Qusair. UN 41 - في الساعة 00/8 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بسيارة مبيت على طريق عام القصير.
    78. A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo en la carretera panorámica del oeste, antes de la salida de Ayn Shiba. UN 78 - في الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة على طريق الكورنيش الغربي قبل مفرق عين شيب.
    Bombeta: Una submunición diseñada para dispersarse o separarse desde un dispensador y que funciona al detonarse una carga explosiva antes del impacto, durante éste o después. UN القنيبلة: يُقصد بها ذخيرة مصممة لكي تُنثر من موزِّع أو تنفصل عنه، ولكي تشتغل بتفجير عبوة متفجرة قبل الارتطام أو عنده أو بعده.
    A las 10.40 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar un artefacto explosivo al paso del vehículo del Coronel Jabir Duba, que viajaba por la carretera Muhrada - As-Suqaylibiya - Hayyalin. UN 72 - الساعة 40/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بسيارة العقيد جابر دوبا أثناء مروره على طريق محردة - السقيلبية - قرية حيالين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus