"بتلك السهولة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan fácil
• tan fácilmente
• tan simple
• tan sencillo
• así de sencillo
• es fácil
• así de fácil
• así de simple
• eso no es tan

Como a mi hermano, como al hijo... que abandonaste. ¿Fue tan fácil remplazarlo?
تيمّناً بأخي تيمّناً بالابن الذي هجرتَه أكان استبداله بتلك السهولة فعلاً؟

Su mejor defensa en el pasado ha sido evitar las conmociones y las crisis, algo que no es tan fácil hacer en el mundo globalizado de hoy.
وكانت وسيلتها الدفاعية المثلى في الماضي تفادي الصدمات والأزمات، وهو شيء ما ليس بتلك السهولة في كَوْن معولم اليوم.

". No es tan difícil, y no es tan fácil.
إنها ليست بتلك الصعوبة ولا بتلك السهولة.

No te librarás de mí tan fácilmente.
سأبقى معك. لا يمكنك التخلص منى بتلك السهولة.

No es tan simple. Nunca quise lastimarte.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

La Red de Recursos Humanos afirmó que regular los viajes no sería tan sencillo, porque las condiciones y las prestaciones de viaje dependían de la situación particular de cada funcionario.
وذكرت شبكة الموارد البشرية أن تنظيم السفر ليس بتلك السهولة لأن معايير السفر واستحقاقاته تتباين بحسب الحالات.

A veces leemos que la gente se pega un tiro. Créame, no es tan fácil.
قرأت في الصحف أن الناس يقتلون أنفسهم صدقيني، ليس الأمر بتلك السهولة

Tal vez no sea la misma persona que era antes de irse, pero no puedo abandonarlo tan fácil.
ربما لم يعد نفس الشخص الذي عهدته لكني لا أستطيع التخلي عنه بتلك السهولة

"Nunca pareció tan fácil construir una mesa".
صنع الطاولات لم يكن يبدو من بتلك السهولة

¿Por qué las dejas escaparse tan fácil?
لماذا تركتهم يرحلون بتلك السهولة ؟

No es tan fácil. No cuando se trata del estilo de vida de la gente.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

¿No creíste que saldrías de la guerra sangrienta tan fácil, ¿verdad, hijo?
لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الحرب اللعينة بتلك السهولة هل أعتقدت ذلك, أيها الولد الكبير ؟

He intentado de dejarlo desde hace un tiempo. No es tan fácil.
حاولت التوقف منذ فترة، لكنه ليس بتلك السهولة

¡Vamos! No te desharás de mí tan fácil.
اوه هيا الا تستطيعين مقاومتي بتلك السهولة

No pensaste que sería tan fácil, ¿verdad?
انت لاتعتقدين انها ستكون بتلك السهولة اليس كذلك ؟

Pero Homero Simpson no cae en la tentación tan fácilmente. ¡Ya deja de hacer eso!
لكنني لا أستسلم للإغراء بتلك السهولة توقفي

No lo hicistes tan fácilmente la última vez.
فأنت لم تكن بتلك السهولة فى المرة السابقة

No creas que te escaparás tan fácilmente, ¿no?
لم تعتقدى أنه يمكنك الهرب بتلك السهولة , أليس كذلك؟

Allí está ella, esperando... pero la vida amorosa de un escarabajo nunca es tan simple.
وتنتظر هنا بالتأكيد. لكن حبيب العمر للخنفساء ليس بتلك السهولة.

Todo eso de la igualdad no es tan sencillo.
كل ما يخص بهذه المادة هو جعل نظير لها ليس الامر بتلك السهولة

Ojalá fuera así de sencillo.
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة

¿Piensas que es fácil? Debes conseguir a 2 personas más.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة

Aunque piensas que es duro, acabarás deseando que fuera así de fácil.
أنت تدرك مدى صعوبة الأمر سينتهي الأمر متمنياً أنها لم تكن بتلك السهولة

¿De verdad crees que cualquier cosa podría ser así de simple? Sí.
أظننتِ أي شيء سيكون بتلك السهولة - نعم -

Resulta que eso no es tan fácil.
اتضح لي، أن الأمر ليس بتلك السهولة.