"بجانبنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro lado
• nuestra parte
• con nosotros
• al lado
• cerca
• junto a
• de nuestra

Cuando empezamos a usar armas se lo debemos a los que murieron a nuestro lado.
،حينما نبدأ بإستخدام هذه الأسلحة فنحن ندين بهذا إلى رفاقنا الذين ماتوا بجانبنا

Podemos hacer cosas que la policía nunca podría porque tenemos una fuente de nuestro lado.
يمكننا القيام بأمور لا يمكن للشرطة أن يفعلوها, لأن لدينا مصدر يصف بجانبنا,

¿Pero qué pasa si los alienígenas han estado siempre a nuestro lado viviendo en un plano diferente de la realidad?
لكن ماذا لو كانت المخلوقات الفضائية موجودة على الدوام بجانبنا تماماً تعيشُ على مستوى مُختلف من الواقع؟

No nos da miedo el derecho internacional, que está de nuestra parte.
إننا لا نخشى القانون الدولي، فهو بجانبنا.

En los últimos siete meses y medio -- unos meses muy difíciles, debo decir -- las Naciones Unidas estuvieron con nosotros.
وفي الأشهر السبعة والنصف الماضية، ويجب أن أقول إنها كانت عصيبة جدا، وقفت الأمم المتحدة بجانبنا.

- Es el bocón de al lado.
هذا هو صراخ الشخص الذي بجانبنا

Debemos estar cerca de algún sitio si hay una carretera.
لا شك اننا قريبون من مكان ما بما ان بجانبنا طريق

Pero de nada ha servido, aunque la razón estaba de nuestro lado.
وكان ذلك بلا جدوى رغم أن المبادئ كانت بجانبنا.

Y es que la intolerancia es un fenómeno transfronterizo mundial, razón por la cual necesitamos con tanta urgencia a las Naciones Unidas de nuestro lado.
ذلك أن التعصب ظاهرة عالمية عابرة للحدود، وهو السبب الذي يجعلنا بحاجة ماسة إلى أن تكون الأمم المتحدة بجانبنا.

Somos más inteligentes y más audaces, y tenemos la verdad de nuestro lado,
نحن أذكى وأكثر ترابطاً كما أن الحق بجانبنا.

O simplemente corre más rápido que la persona a nuestro lado.
أو فقط للركض أسرع من الشخص الذي بجانبنا.

Nos dieron armas lucharon a nuestro lado y estarán siempre en nuestro corazón.
لقد قاموا بتسليحنا, حاربوا بجانبنا وسوف يعيشوا فى قلبنا للابد

Ahora, necesitamos que los pintores como usted estén a nuestro lado.
اليوم نحتاج أن يكون بجانبنا . الفنانون أمثالك

A ustedes, naciones y tribus que pelean a nuestro lado...
من اجل شعوبكم وقباءلكم التى حاربت بجانبنا

El derecho internacional está de nuestra parte y representa la solución que tarde o temprano debemos imponer a Israel.
القانون الدولي بجانبنا وهو يمثل الحل الذي يجب أن نفرضه على إسرائيل عاجلا أم آجلا.

Después del 11 de septiembre teníamos al mundo de nuestra parte.
بعد الحادى عشر من سبتمبر كان العالم يأسرة بجانبنا

Siento que preferirías pelear contra nosotros que con nosotros.
كنت أعتقد أنك تفضل قتالنا عوضاً عن القتال بجانبنا

Son demasiado grandes para caber con nosotros.
إنهم كبيرون بما فيه الكفاية عن النوم بجانبنا

El mayor robó una botella de whisky de la licorería de al lado, y los dos huyeron caminando".
بعدها مباشرةً سرق الشاب الاكبر زجاجة من الويسكى من محل الخمور الذى بجانبنا قبل ان يفروا الاثنين على اقدامهم

En un auto al lado de la ruta en la feria o sobre un caballo en la tierra Amish con Jakey Stelf.
اما سيارة على الطريق السريع ولايوجد احد بجانبنا او ان اكون على حصان واقوم بحركات الفتيات

Cuando el conserje nos dijo que cerca había un piso libre...
لذا عندما ذكر البواب أن الشقة ذات الغرفتين التي بجانبنا أصبحت شاغره سعدنا

Temos un equipo de abogadoss que estará junto a nosotros, a lo largo
لدينا مجموعة من المحامين الذين سيقفون بجانبنا