"بحاجته" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitamos
• necesitas
• necesitaba
• necesita
• necesitan
• necesitabas
• necesitarlo
• necesitábamos
• necesitáis
• necesito para

No, no, de hecho eso es lo opuesto de lo que necesitamos hacer.
لا، لا، لا، فى الواقع هذا هو عكس ما نحن بحاجته

Vivo en una comuna... y la necesitamos.
أقطن مع جماعة في منزل واحد . ونحن بحاجته

Puedo dejar todo atrás, no necesito esto, si tu no lo necesitas
يمكنني تناسي ما نحن عليه. لستُ بحاجته إن كنتَ كذلك.

Lo creas o no, pienso que el fantasma se ha quedado aquí porque cree que lo necesitas.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Quiero decir que estaba estancado y todo lo que necesitaba era una reina.
أعتقد أنني قد أبليت و كل ما كنت بحاجته هو بنت

Dejar de mirar por la ventana para las mujeres Mírame, tengo todo lo que necesita.
توقف عن النظر من خلال النوافذ انظر لي ، أنا كل ما أنت بحاجته

Pero por otra parte, no hay que perderse en la letra pequeña y ver el cuadro completo, es lo que necesitamos.
لكن الجزء الآخر , يتعلق بعدم الحاجة لأن نضيع في السفاسف الصغيرة و ضرورة رؤية الصورة الكبيرة هذا ما نحن بحاجته بشدة

Sólo necesitamos un tema que interese a ese tipo.
حسنا، كل ما نحن بحاجته هي أشياء مهمة لهذا الشخص

Que se pudra. Ya no lo necesitamos.
تبـاً له، لسنا بحاجته بعد الآن

necesitamos que salga de su refugio, sacarle.
نحن بحاجته لكسر التغطية، والخروج في المكشوف

Tienes un montón de dolores de cabeza aquí no necesitas.
لديك هنا الكثير من الصداع الذي لست بحاجته

Y también puedo darte trabajo, si lo necesitas.
ويمكنني أن أعطيك عملاً أيضاً إذا كنت بحاجته

Siempre dices que sólo necesitas tu arma y tu ingenio.
عادة كل ما تقول أنك بحاجته هو مسدسك ودهاؤك

Me diste lo que más necesitaba. Quiero hacer lo mismo por ti.
منحتني أكثر ما كنت بحاجته وأريد أن أرد الدين لك.

Las necesitaba para llegar a esa otra tierra.
ذلك ما كنتُ بحاجته للذهاب إلى تلك الأرض الأخرى

¿Tiene alguna idea de lo que me hizo pasar, teniendo que hacer quimioterapia cuando no lo necesitaba, sin mencionar gastar todo el maldito dinero.
ألديك أدنى فكرةً عمّ جعلتني أمر به فلقد تعالجت بالكيميائيّ بينما لم أكن بحاجته ناهيكعنالذكرأنّيصرفت جميع أمواليّ.

El buen trabajo que hizo tu padre por el país, por mí, durante su servicio... se necesita ahora más que nunca.
العمل الرائع الذي أداه والدك لأجل المقاطعة لأجلي، خلال مدة خدمته.. نحن بحاجته الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

- Ustedes lo necesitan. Muchachos, no pueden seguir acostándose sin intentar averiguar qué significa el uno para el otro.
أنتم بحاجته ، لا يمكنك فقط امضاء الوقت سوياً دون أن تحاولوا معرفة ماذا تعنون لبعضكم

Hace poco preguntaste dónde estaba él cuando necesitabas aprender de un padre.
... سألتني سابقاً عن مكانه عندما كنت بحاجته ليعلمك بأشياء يجب أن يعلمها الأباء لأبنائهم

Te dejaste esto en mi casa flotante y creo que los exámenes se acercan, así que pensé que podrías necesitarlo.
لقد تركتي هذه في مركبي واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

Él no podía... dedicarnos el tiempo que necesitábamos.
صاحبنا لم يستطع القيام بالعمل بغضون الوقت الذي إعتقد أننا بحاجته

Tiene razón. Lo necesitáis.
إنهُ مُحق، فأنت بحاجته

Sí, aparentemente, porque creo que tienes medio cerebro y lo necesito para que me ayudes a destilar la vida de alguien increíble en un par de decenas de miles de palabras.
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل و أنا بحاجته لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ