"بحثت عنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te busqué
• Te he buscado
• Te he estado buscando
• buscándote
• Te estuve buscando
• buscarte
• Te buscaba
• buscando por
• busque
• googleé
• estaba buscando

No puedo creerlo. te busqué en el hospedaje.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

te busqué anoche pero te habías ido.
لقد بحثت عنك ليلة امس لكنك لم تكوني موجودة

te busqué en una guía en línea a Las Vegas pero no estabas en ella.
لقد بحثت عنك في مرشد فيغاس الالكتروني لكني لم اجدك فيه

Te he buscado por todas partes. Hasta en la antigua estación de tren.
بحثت عنك فى كل مكان حتى فى محطة السكة الحديدية المغلقة

Padre, Te he estado buscando. Está bien, pero márchate porque estamos apurados.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Bueno, solo lo pregunto porque, buscándote en Google, averigüe que tú ni siquiera jugaste al béisbol en el instituto.
حسنا ، سألت فقط لأنني بحثت عنك في قوقل وجدت أنك لم تلعب البيسبول في الثانوية

Te estuve buscando.
-لقد بحثت عنك -ها قد عثرتِ عليّ

¿Está todo bien? te busqué por todas partes.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

te busqué en el castillo, y ahí fue cuando me enteré que te habías mudado aquí, a la ciudad.
بحثت عنك في القلعه وعندها عرفت بأنك قد انتقلت هنا

te busqué por todas partes. * Voy a coger ese tren de medianoche *
لقد بحثت عنك في كل مكان الظواهر الخارقة الموسم العاشر

¡Anoche te busqué por todos lados!
بحثت عنك فى جميع الأنحاء ليلة أمس

te busqué durante todo un año, hasta que te di por muerta...
بحثت عنك عام كامل حتى تخيلت أنك قتلتي

Sabía que estabas sola... y te busqué. Quién sabe... Tal vez hasta el libro de Stendhal podría ser fruto del cálculo.
و بحثت عنك ، حتى كتاب "ستندال " كان من المخطط

Te he buscado por todas partes, confiaba en que vendrías por aquí, -pero, ¿qué te ha ocurrido?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Te he buscado por todas partes, Terry. El jefe te llama.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Hola. Aquí estás. Te he estado buscando por todas partes.
مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان.

Eh, Te he estado buscando. ¿Dónde has estado?
لقد بحثت عنك في كل مكان، أين كنت؟

Tengo a la ciudad entera buscándote.
لقد بحثت عنك في كل أنحاء المدينة

Te estuve buscando por todos lados.
لقد بحثت عنك في كل مكان

He ido a buscarte a la oficina y me han dicho que estabas aquí.
لقد بحثت عنك في المكتب. أخبروني بأنّك هنا.

Te buscaba en cada hombre que conocía.
بحثت عنك في كل رجل قابلته

Te busque por todos lados, Ocho Colas.
،لقد بحثت عنك في كل مكان أيها الثمانية ذيول

Te googleé, y decía que estuviste en un accidente de avión.
بحثت عنك في غوغل، ومكتوب أنكِ تعرضتِ لتحطم طائرة.

Te estaba buscando para darte las gracias... por cubrirme las espaldas en el autobús.
بحثت عنك لأعرب لك عن شكري لحمايتي عند الحافلة.