"بحثت عنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscado
• lo busqué
• Lo buscaste
• buscar al
• buscando
• que buscó
• investigué
• busqué por

Le he buscado por todos sitios... con amigos, la policía...
لقد بحثت عنه فى كل مكان وسألت أصدقائه، وفى أقسام الشرطة

He buscado por todas partes y no doy con él. ¿Sabes dónde puede estar?
بحثت عنه في كل مكان ولا أستطيع إيجاده هل لديك فكرة عما عساه أن يكون؟

Si lo hubiera buscado yo sola, llevaría días.
إذا بحثت عنه بنفسي يمكن أن يستغرق الأيام

lo busqué todo el día, hasta que por la noche oí su balido.
بحثت عنه طوال النهار, وعندما هبط الظلام وجدته

Sí, lo busqué. Es un libro de historia del bachillerato.
أجل, بحثت عنه و أتضح أنه كتاب تاريخ للصفّ التاسع

¿Lo buscaste en Google?
بحثت عنه في الغوغل؟

No se ha fijado una nueva fecha para su deportación, pero la policía fue a buscar al autor al apartamento de su pareja.
ولم يُحدَّد موعد لترحيله، لكن الشرطة بحثت عنه في شقة شريكته.

Lo he estado buscando por todas partes pero nadie lo conoce.
لقد بحثت عنه في كل مكان لكن لا أحد يعرفه

Siempre encontró todas las personas que buscó excepto Valerie Highsmith.
اعلم انك وجدت كل شخص مفقود بحثت عنه باستثناء فاليري هاي سميث حتى الان

Nunca oí de este nuevo hospital, así que investigué e imprimí esto. ¿Puedo visitarlo mañana?
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا أيمكنني زيارته غدا؟

Mira... la busqué por todas partes, pero no pude encontrarla.
أنا بحثت عنه في جميع الأنحاء ولم أَجِدَه

Lo he buscado en Internet. Lo se todo sobre su mal.
بحثت عنه على الإنترنت أعرف كلّ الأشياء السيئة

He buscado esto toda mi vida, hijo. Tenía que verlo
بحثت عنه طوال حياتي يا بنى، كان و لابدّ أن أراه

¿Sabes lo que He buscado para conseguir esta página?
هل تعرفون ما الذي بحثت عنه لأصل لتلك الصفحات؟

Está bien, bueno. L... lo he buscado en google. ¿Y qué?
حسنا، كما تريد لقد بحثت عنه في الانترنت، ماذا اذا ؟

¿Habéis buscado en los palacios de sus amigos, burdeles, casas de juego, tabernas y similares?
هل بحثت عنه في قصور أصدقائه؟ بيوت الدعارة؟ صالات الالعاب؟

Lo he buscado en su habitación pero no lo he encontrado.
لقد بحثت عنه في غرفتها لم اتمكن من العثور عليه

El tatuaje de tu pecho, el trece-- lo busqué en la Internet.
الوشم الذي على صدرك؛ "ثلاثة عشر"، بحثت عنه في الانترنت

Seguro que lo busqué.
غادولينيوم أنا متأكد أنني بحثت عنه في القاموس

lo busqué por todas partes. Pero desapareció, nadie lo encuentra.
لقد بحثت عنه في كل مكان، ولكنه اختفى، ولا أحد بوسعه العثور عليه

-¿Lo buscaste en Google?
- هل بحثت عنه في موقع جوجل

Lo estaba buscando por todas partes ¡Muchas gracias!
لقد بحثت عنه فى كل مكان ، أشكرك شكراً جزيلاً

Es la primera cosa que buscó cuando nos dimos cuenta que estábamos atrapados en 1903.
إنّه أوّل ما بحثت عنه لمّا أدركت أنّنا حُبسنا في عام 1903.

Sonó muy específico, así que investigué.
شعرت بأن هذا التعبير غريب لذا فقد بحثت عنه