"بحياته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su vida
• la vida
• su propia vida
• suya
• vida por
• sus vidas
• adelante
• peligro
• pagó con su

Se trata de cuan satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Si yo tuviera un hombre que diera su vida por mí... sería muy afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Héroe de guerra. Hombre que se reía y disfrutaba de la vida.
بطل الحرب السابق , الرجل البشوش الذى يجيد الأستمتاع بحياته

Puede ser tan altruista, arriesga su vida por sus amigos luego cambia por completo y hace que despidan a Jason...
يمكن أن يكون مجرداً من الأنانية ويخاطر بحياته لأجل أصدقائه ثم يتصرف بغرابة كالتسبب بطرد جايسن مثلاً

Dio su vida eliminando a un grupo de insurgentes para salvar su unidad.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Él la quiere en su vida, y yo la quiero en su vida.
يريدها أن تكون في حياته وأنا أيضاً أريدها ان تكون بحياته.

Simplemente... continuará con su vida y olvidará que todo esto ocurrió. ¿Verdad?
سوف يستمر بحياته و ينسى بأن أي من هذا حدث

¿Qué clase de hombre arriesga su vida... durante una noche de combate... corriendo descalzo, trayendo y llevando munición... a sus compañeros en el frente?
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا

¿por qué duele tanto ver a alguien seguir con su vida cuando sabes que no es la persona adecuada para ti?
كم يجرح أن ترى شخص يمضى بحياته رغم أنه ليس مناسب لك أظن لو شخصين غير مقدرين لبعض

Porque sé que cuando un chico arriesga su vida por ti, deberías estar agradecida.
لأني أعرف حين يخاطر شخص بحياته من أجلك يجب أن تكون شاكراً

Te lo digo, el hombre que ordenó su asesinato pagará con su vida.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

No he venido a ponerte al día de 10 años de su vida.
لم أتي هُنا لأخبرك عما جرى بحياته خلال العشر السنوات الماضية.

Solo te culpa de las cosas malas que causó en su vida.
إنه يلقي عليكِ باللوم لكل الأشياء السيئة التي سببها بحياته

El extinto profesor Yutaka Akino, quien dio su vida durante su misión de mantenimiento de la paz en Tayikistán, era uno de mis mejores amigos.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

1. Un acto de violencia o cualquier otro acto que cause la muerte o lesiones corporales graves a cualquier persona, atentando contra su vida o su libertad;
1 - ارتكاب أي عمل من أعمال العنف أو أي عمل يتسبب في مقتل أحد الأشخاص أو يلحق أذى بالغا بحياته أو حريته؛

Vaya nuestro agradecimiento especial a Elie Wiesel no solamente por las palabras ejemplares que ha pronunciado hoy aquí, sino también por todo lo que nos ha enseñado con su vida.
وأود أن أخص بالشكر السيد إيلي فايزل، لا على عباراته الملهمة هنا اليوم فحسب، بل أيضا على كل ما علَّمنا إياه بحياته.

¡Y mi hombre está allí, arriesgando la vida por un montón de pescado!
ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي

Vamos, Cookie, tú le has estado jodiendo la vida durante cinco años.
هيا ياكوكي لقد كنت تعبث بحياته طوال الخمس السنوات الماضية

La injerencia paternalista en la autonomía personal cede el paso al derecho de toda persona con discapacidad a tomar decisiones sobre su propia vida.
إذا استعيض عن التدخل في الاستقلال الشخصي للمعوق بإعمال حقه في اتخاذ القرارات التي تتعلق بحياته.

Seguí con mi vida. Supuse que él había seguido con la suya.
فمضيت قدماً بحياتي، وكنت واثقة من أنه مضى قدماً بحياته

Nuestra República movilizó para el ejército a alrededor de 1,2 millones de sus hijos e hijas, más de la mitad de los cuales sacrificaron sus vidas.
وقد عبأت جمهوريتنا 1.2 مليون من أبنائه وبناته للجيش؛ وضحى أكثر من نصفهم بحياته.

Tarde o temprano, Cochran se aburrirá de vosotros dos, y seguirá adelante.
عاجلا أم أجلا كان كوكران سيتملل منكما و سيستمر بحياته.

La evacuación era un hecho estresante que entrañaba dejar atrás todas las pertenencias para evitar poner en peligro la propia vida o la de los familiares.
والإجلاء حدث مفجع يتخلى فيه المرء عن جميع ممتلكاته هربا بحياته وحياة أفراد أسرته.

A este respecto, queremos rendir homenaje una vez más al fallecido Primer Ministro, Yitzhak Rabin, de Israel, que pagó con su vida su empeño en favor de la paz.
وفي هــــذا الصدد نود مــــرة أخرى أن نشيد بالمرحوم رئيس الوزراء اﻹسرائيلي إسحق رابين، الذي دفع بحياته ثمن التزامه بالسلام.