"بخطبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• discurso
• sermón
• proponerle matrimonio

No tengo intención de dar un discurso.
سيدى القاضى ، ليست لدى الرغبة فى الإدلاء بخطبة

Me alegra que el Coronel no haya dado un discurso.
بالتأكيد إننى سعيد أن الكولونيل لم يلق بخطبة

¿Denunciarán a mi hermano en un discurso en el senado para luego ver a su familia en el coliseo?
هل ستقوم بخطبة أمام مجلس الشيوخ وتنتقد أخي؟ وبعدها نرى عائلتك في الكولوسيوم؟

A un ministro menonita le tocará dar el sermón de los invitados el domingo próximo.
... آآ... أحد أهم الكهنة سيقوم بخطبة شرفية في الأحد المقبل

¿Rish, quieres proponerle matrimonio a Neha?
ريش.. هل أنت جاد بأنك ستتقدم بخطبة نيها!

¿Denunciarán a mi hermano en un discurso en el senado para luego ver a su familia en el coliseo?
هل ستقوم بخطبة أمام مجلس الشيوخ وتنتقد أخى؟ وبعدها نرى عائلتك فى الكولوسيم؟

En mi fantasía, siempre pensé que abofetearía a alguien daría un gran discurso y me largaría para siempre.
في مخيلتي، اعتقدت أنني سأصفع شخص ما وأقوم بخطبة جريئة و أختفي للأبد

Como ya es tradicional, terminamos la ceremonia con el discurso escrito por un estudiante del 12vo año.
كما المتعارف عليه, ننهي المناسبة بخطبة رائعة للمتخرجين

Con un discurso magnífico, lleno de citas en latín, les dice que ellos, los fieles, no deben tener miedo.
بخطبة رائعة، مليئة بالاقتباسات اللاتينيّة ويحكي لهم أنهم، المؤمنون، يجب ألّا يخافوا

En este contexto, mi delegación rechaza como nulas e írritas las deliberadamente confusas y erróneas versiones del Ministro liberiano en cuanto a un supuesto discurso del Presidente de la República de Guinea.
وفي هذا السياق، يعرب وفدي عن رفضه التام للصورة الخاطئة المتسمة بالتشويش المتعمد التي قدمها الوزير الليبري عن الأحداث فيما يتعلق بخطبة يُدعى أن رئيس جمهورية غينيا ألقاها.

Ahora estoy recibiendo el discurso de "buen tipo".
والان تخبرينى بخطبة الرجل اللطيف

Eso no suena mucho a discurso de superhéroe.
إن كلامك لا يبدو أشبه كثيراً بخطبة لبطل خارق!

Me encantó tu discurso de agradecimiento.
أعجبت بخطبة الجائزة.

Quisiera decir algo. No tienes que salvarnos con un discurso.
لا يجب عليك أن تنقذنا بخطبة

Quédate aquí. Da tu discurso en Bukhoma.
" أبقى هنا وقم بخطبة في " بوكوما

Especialmente cuando Samanta le soltó un discurso en el juzgado acusando a Michelle de fastidiar su caso.
خصوصاً عندما افضت (سامانثا) ما بداخلها بخطبة في قاعة المحكمة، بإتّهام (ميشيل) بإفساد قضيّتها.

Recuerda, no es un discurso.
تذكر، هذه ليست بخطبة.

Oye, vas a tener que encargarte del discurso del padrino.
-ستهتم بخطبة الوصيف -حسناً

Espero que disfrutara el sermón de hoy.
أتمنى أن تكون قد أستمتعت بخطبة اليوم

No te vendría mal un sermón.
بامكانك ان تحظى بخطبة جيدة

- Hijo, su situación me recuerda un sermón Yo sólo entregué.
- بني، وضعك يذكرني بخطبة قد ألقيت بها

Cam va a proponerle matrimonio a Mitch, aquí que, estamos aquí para preparar el escenario.
(كام) سيقوم بخطبة (ميتشل) لذا نحن هنا لمساعدته على اعداد الأمر