"بخير الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• bien ahora
• Ahora sí
• mejor ahora
• ya está bien
• ahora está bien
• ahora estoy bien
• salvo ahora
• ya estoy bien
• bien por ahora
• Ahora estás bien

Me puse nervioso, y tuve que llamar al doctor, él está bien ahora pero para cuando llame al Mill, ya te habías ido.
كنت قلقاً عليه، أنت تعلم عندها اتصلت بالطبيب هو بخير الآن عندما اتصلت بـالحانة كنت قد غادرت

Hemos tenido pequeños problemas, pero estamos bien ahora.
.. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن ..

Aun cuando esto sea una gota en el mar. Ella está bien ahora.
حتى وإن كانت ققطرة في المحيط انها بخير الآن

En realidad giré mal hace unas cuantas calles pero Ahora sí lo sé.
فى الواقع لقد أخذت مُنحنى ما خاطئ ، لكننا بخير الآن

Luces bien, Na Bong Sun. ¿Estás mejor ahora?
تبدين جيّدة ، نا بونغ سون هل أنتِ بخير الآن ؟

Mi padre sufría de alta presión sanguínea pero toma medicinas, así que ya está bien.
أبي كان لديه ارتفاعاً في ضغط الدّم ولكن مع الدواء، أصبح بخير الآن

Quiero saber si está bien ahora o no llamo a nadie.
لا، أريد معرفة إن كان بخير الآن و إلا لن أتصل بأحد

De hecho, con el niño pasando tan bien ahora, sería una pena estropear la cena
بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء

Gracias por ofrecerte, pero estoy bien ahora.
شكرا على العرض لكنني بخير الآن

Lamento haberte asustado, pero está bien ahora.
آسفة لأنّي أخفتك ولكنّه بخير الآن

Pero se que estás bien ahora, ¿verdad, cariño?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Papá está bien ahora, así que no te preocupes en absoluto, Ji Hyun.
.والدك بخير الآن .لذلك, جي هيون, يجب أن لا تقلقي بعد الآن

Es un problema con la medicación, pero ya está bien ahora.
إنّه تأثير الدواء لكنّه بخير الآن حقّاً؟ بخير الآن؟

Estoy bien. Estoy bien ahora. Todo va a estar bien.
أنا بخير، أنا بخير الآن كل شئ على ما يرام

¿Estás bien ahora que el mundo entero sabe quién eres en realidad?
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟

- Oh. - Uh, yo ... yo estoy bien ahora. Estoy ... estoy bien ahora.
أنا بخير الآن أنا بخير حاليا، أنا على ما يرام

Está bien ahora, pero fue un buen susto.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

Ahora sí, pero no por mucho tiempo.
أَنا بخير الآن , لَكنِّي لَنْ أكون بخير لفترة طويلة

Estás mejor ahora, deberías actuar de nuevo mañana.
أنت بخير الآن يجب عليّكِ التمثيل غدًا أمي؟

Ahora ya está bien, pero aún estoy comprobando los niveles bacterianos en la estación.
هي بخير الآن, و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

ahora está bien. He comprobado el inventario yo mismo.
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي

Me comporté histéricamente un tiempo, pero ahora estoy bien.
أعتقد أنني فقدت صوابي لبعض الوقت, ولكنني بخير الآن

Te tengo. Está bien. Estás a salvo ahora.
أمسكت بك، لا عليك لا عليك، أنت بخير الآن

ya estoy bien, gracias.
بالمناسبة, أنا بخير الآن فيما يتعلق بمشكلتي

Está bien por ahora. Sólo es prematuro.
إنّه بخير الآن إنّما هو خديج فحسب

Ahora estás bien, pajarita. Estás bien.
إنّكِ بخير الآن أيّتها الفتاة، إنّكِ بخير.