"بداخلهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• en ellos
• dentro de ellos
• adentro
• en su interior
• en el interior
• hay dentro
• dentro de ellas

Puso su apellido de soltera en ellos cuando supo que estábamos separándonos.
-بدأت أن تكتب إسمها بداخلهم بعد أن علمت أننا سنفترق

Los chips en ellos está diseñados para saber a que apuntan
شرائح الحاسب بداخلهم مصممة لتعرف ما تستهدف

Y el final, trazando una imagen de esta nueva dicha, usando las mismas cosas dentro de ellos que ya consideraban sagradas.
في النهاية، رسم لصورة لتلك النعمة الجديدة مستغل تلك الأشياء المقدسة بداخلهم

La tipografía es una parte muy importante del plan de estudios y animamos a nuestros estudiantes a mirar hacia adentro en busca de inspiración.
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Mujer: Fue una revelación para mí. No pensé que atesoraran tantas cosas en su interior.
امراءة:لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.

Están lejos de su familia y ellos tienen un montón de ira en el interior de la risa le ayuda a disipar su ira sentimientos
فهم بعيدون عن أسرهم و هناك الكثير من الغضب بداخلهم و يساعد الضحك على تهدئة الشعور بالغضب

Son preciosos y estáis deseando ver qué hay dentro.
انهم جميلون و أنتم تشتاقون لتعرفوا ما بداخلهم

Si enseñamos a las chicas a cambiar el verbo de hecho impondremos a la chica dentro de nosotros y a la chica dentro de ellas.
إذا علمنا الفتيات على تغير تلك الكلمة بذلك سوف نظهر الفتاة بداخلنا جميعاً والفتاة بداخلهم أيضا

Y cuando ves a una persona así, cuando tienen miedo, ves al niño que hay en ellos.
و حينما ترين شخصاً كهذا حينما يكونوا خائفين تـرين الـطفل الـصغير الـذي بداخلهم.

Podrías perderte en ellos, como han hecho algunos de tus compañeros anfitriones de vez en cuando.
ستفقد نفسك بداخلهم كما فعل بعض زملائك المضيفين بين الحين والآخر

Se les conoce como los cazadores, mercenarios, y a diferencia de mí, no hay una parte humana en ellos.
تواصلوا مع الصيادين والمرتزقة والذين على خلافي الذين لم يتبق أي إنسانية بداخلهم

Lo que pasa es que los corales son una simbiosis, y tienen estas pequeñas células de alga que viven dentro de ellos.
وماذا حدث هو أن ذلك المرجان متكافل ولديها تلك الخلايا الطحلبية الصغيرة التي تعيش بداخلهم

Sólo busco lo que ya está dentro de ellos y los ayudo a sacarlo. ¿Y cómo hace eso?
أنا فقط اجد ما بداخلهم و أساعدهم في اخراجه

Dulces, niños incomprendidos, que sólo necesitan alguien que les haga reconocer la bondad básica que está atrapada dentro de ellos y está desesperadamente tratando de salir.
الأطفال الظرفاء الذين يساء الظن بهم وبحاجةلمنيدرك.. صفاتهم الجيدة الأساسية الحبيسة بداخلهم والتي تحاول جاهدة الخروج

En cuanto matemos a uno, lo que esté adentro vendrá tras nosotros.
مهما يكن ما بداخلهم سياتي ورائنا بما اننا قتلنا واحد منهم

Pero al final los desenmascaramos y adentro hay un hombrecillo asustado.
لكن في النهايه كالعاده نكشف النقاب عنهم وهذا المرعب الصغير الذي بداخلهم

Esto acelera el desarrollo de los huevos que todavía llevan en su interior.
مما يعجل بتطوير البيض اللذى مازال بداخلهم

Yo solo busqué lo que había realmente en su interior y les ayudé a sacarlo fuera
أنا فقط اجد ما بداخلهم و أساعدهم في اخراجه

Sí, a veces la gente intenta ser de una forma hacia el exterior cuando son totalmente diferentes en el interior.
بعض الناس يرتدوا قناعاً مزيفاً لا يبدي ما بداخلهم

El poder que no se utilizó en la vida, reposa en el interior del cuerpo humano.
أثناء حياتهم الكاملة لدى البشر قوّة خامدةٌ بداخلهم

Puedo ver lo que hay dentro de ellos, si entienden lo que digo.
يمكنني أن أرى كل شيء موجود بداخلهم إذا فهمتم مقصدي

Sí, Señor, le estaba explicando a este señor que no puedo autorizar ningún tipo de armas a bordo de esta nave sin saber lo que hay dentro de ellas.
نعم يا سيدي، لقد كنت أشرح للتو لهذا الشخص أنني لن أسمح بوجود أي أسلحة على السفينة بدون معرفة مايوجد بداخلهم