"بد أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tú debes
• Usted debe
• Debes estar
• que estar
• que ser
• Habrás
• haber
• debes ser
• Deben
• Debiste
• Tu debes

Tú debes saber. Tú te criaste en Libia.
لا بد أنك تعرف أنت نشأت في ليبيا، أليس كذلك؟

Tú debes saber dónde está.
لا بد أنك تعرف أين هي. هل تعتقد بأنه لا زال بإمكاننا العثور عليها؟

Que olvidadiza estoy últimamente. Usted debe ser la señorita Lee La nueva profesora de arte.
لا بد أنك الأنسة لي ، معلمة الفنون الجديدة ، أليس كذلك ؟

- Está bromeando. ¡Una estrella como Usted debe de tener docenas de proyectos!
لا بد أنك تمزح، نجم كبير مثلك لا بد أن العشرات من الأفلام تنتظرك

¡Dios! Debes estar molesto con él en este momento. Hacerla tan feliz.
يا إلهي، لا بد أنك غاضب من الرب الآن لإسعادها

Tienes que estar cansado de esas relaciones de dos meses.
لا بد أنك سئمت العلاقات التى تستغرق شهرين

- Tu tuviste que ser buena esposa. - Eso es verdad.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

Tú debes de ser el ayudante fiel. Yo soy la cosa que vive debajo de las escaleras.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Y Tú debes de ser Julia. Qué hermoso momento. Qué hermosa.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Y Tú debes ser una agente de apoyo asignada a asistirme en esta cosa.
ولا بد أنك عميلة معاونة مكلفة لمساعدتي في هذا الشيء

Hola, Tú debes ser Molly. Soy el Sr. Fox Yo trabajo con el Presidente. Hola.
مرحباً ، لا بد أنك مولي أنا السيد فوكس أعمل لصالح الرئيس

¡Ah, Tú debes ser Pahud! No estoy con Parissa Mi nombre es Paul Blart.
لا بد أنك باهود , لا يا باهود لست برفقة بيريشيا

Sentimos llegar tarde. Usted debe ser el oficial de libertad condicional de Ben.
آسف على تأخرنا, لا بد أنك ضابط الإفراج المشروط

Usted debe ser una de las hermanas Wurgisnacht.
لا بد أنك الساحرة التى يتحدث عنها الجميع

Usted debe mantener ocupados esos hábiles dedos.
لا بد أنك قد ساعدته لتنمية مهارته في القتل به

Usted debe haber disfrutado realmente viviendo aquí en estos últimos años.
لا بد أنك استمتعت بالعيش هناك السنوات الفائتة

Cristo, Debes estar aburrido... para juguetear mientras me espías.
رباه، لا بد أنك تشعر بالضجر. تقضي وقتك متجسساً عليّ.

- Debes estar bromeando. - Me olvidé que lo tenía en el bolsillo.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

¡Pero sé que tienes que estar involucrado en su muerte!
لكن أنا أعرف أنه لا بد أنك فعلت شيئا له علاقة بموتها

Dios, tuviste que ser la peor estudiante de cuarto de la historia.
يا الهي لا بد أنك أسوأ طالبة بالصف الرابع.

- Habrás tenido que corregir como loco.
لا بد أنك إغتنمت الفرصة كالمجنون

Debe de haber perdido la cabeza. Yo no voy a encerrarme en ningún techo.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

Hiciste lo mismo que la última vez... debes ser un apasionado de la seguridad.
..قمت بنفس الشيء الذي فعلته لي آخر مرة لا بد أنك من رجال الآمن

Eso es lo que le quiero decir, Deben habérselos cruzados recién en el...
هذا ما عنيته، لا بد أنك قد مررت بهم الآن

Lo siento. Debiste equivocarte de puerta, niña.
آسف، لا بد أنك أخطئت العنوان أيتها الصغيرة.

¿Tu debes ser Genjuro del norte de Omi?
لا بد أنك السيد (جينجورو) من شمال (أومي)؟