"بربكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• vamos
• Venga
• Por favor
• Por Dios

¡Vamos! ... ¿En verdad pensabas poder ganarte $3,000 por esto? Es fácil...
بربكِ أتظنين أن بإمكانك جني 3000 دولار من أجل هذا؟

vamos. Un desconocido se acerca a ti en la calle...
كلا، بربكِ رجل أجنبي تماماً يظهر لكِ فجأه في الشارع

vamos, una probadita no te hará daño.
بربكِ, قضمة واحدة صغيرة لن تضر

Venga hombre, si es un misógino insensible, y no creo ni que se haya duchado hoy.
لدرجة أن الأطفال لايقرأون عنه إلا في الكتب القصصية بربكِ , انه قاس ٍ ومن كارهي المرأة ولا اعتقد انه حتى اغتسل اليوم

Venga, ¿no tiene una base de datos o algo donde pueda buscar cosas online?
بربكِ ، أليس لديكِ قاعدة بيانات أو شيئاً ما تستطيعي أن تنظري فيه إلى هذه الأشياء على الأنترنت ؟

Por favor, eso se hace en camioneta.
بربكِ . يمكن لأيّ أحد القيام بذلك لقد قمنا بأصعب من هذا

vamos, Meg. Debe haber como cien clubes en tu escuela.
بربكِ, لابد أنه يوجد مئات الأندية في مدرستكِ

Sin presiones, bastante idiota. vamos.
أعني، مستوى توتر منخفض عامل براعة عالي، بربكِ

Oh, vamos usted esta diciendo que son felices?
بربكِ . أتصدّقين ذلك الكلام بشأن كونهما سعيدين ؟

Oh, vamos, tienes que admitirlo, es emocionante.
بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح

vamos, ¿no puedes al menos darme una pista de qué trata todo esto?
بربكِ ألاّ يُمكنكِ على الأقل أن تُخبرنى و لو القليل عما يحدث؟

vamos, debo ocuparme de la gente perdida... y tú debes llegar a tu cita, ¿de acuerdo?
بربكِ سأتكفل بالشخص المفقود يجب أن تصلي لموعدكِ، اتفقنا؟

vamos, mejor no quedar atrapados en las cosas malas del pasado.
بربكِ ,دعيني لا نتمسك بالأشياء السيئة من الماضي

¿Qué, vamos, tres buenos años de nosotros haciendo estas cosas?
ماذا , بربكِ ,ثلاث سنوات رائعة نفعل فيها أشياء مثل هذه ؟

Venga, ¿de verdad quieres hacer la prueba para el concurso de baile?
بربكِ, تودين أن تؤدين بالإختبار لمسابقة الرقص هذه؟

Rach, Venga. Tú eres como una fuerza de la naturaleza.
ريتش بربكِ ، أنتِ تقريباً كالقوة الخارقة

Venga, ¿qué te ha parecido? ¿No lo he hecho de maravilla?
بربكِ , ماكان رأيكِ بذلك , أأديتُ دورًا رائعًا, أم ماذا؟

- Pero jefa, Venga ya. - Habrá algo que p...
-لكن بربكِ أيتها الرئيسة، حتماً ثمّة طريقة

No. Por favor, eso es acoso sexual. Y no es mi estilo.
جنسيّاً تحرشاً يعد هذا بربكِ ، لا طبعي من ليس وهذا

Por favor, este es un lugar sagrado dedicado a la recuperación y curación.
بربكِ,هذا مكان مقدس مُكرس للشفاء والتعافي.

Generalmente no digo esto a futuras madres pero, Por Dios, tómate un whisky.
لا اقول هذا عادةً سوىللأمهاتالمتوقعات... لكن بربكِ ، فلتحتسي الشراب الأسكتلندي