"برنامج العمل لفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• programa de trabajo para el
• el programa de trabajo para
• del programa de trabajo para
• el programa de trabajo correspondiente al
• programa de acción para el
• del programa de trabajo del
• del programa de trabajo correspondiente al
• su programa de trabajo para
• programa de trabajo propuesto para el

CUESTIONES RELATIVAS A LOS PROGRAMAS: programa de trabajo para el BIENIO 1994-1995
المسائل البرنامجية: برنامج العمل لفترة السنتين

1. Aprueba el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2002-2003;
1 - توافق على مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003؛

Número de logros y metas alcanzados en pro de la solución del problema de fiscalización internacional de drogas, incluido el programa de trabajo para el bienio.
عدد الإنجازات والأهداف المحققة صوب حل مشكلة المراقبة الدولية للمخدرات، المدرجة في برنامج العمل لفترة السنتين

Una delegación propuso eliminar totalmente el área temática 5.3 del programa de trabajo para el bienio 1998-1999.
٣٥ - واقتـرح أحـد الوفـود حـذف المجـال الموضـوعي ٥-٣ برمتـه من برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

En el programa de trabajo para el bienio 1994-1995 se presta atención a muchas de las esferas del Programa 21.
ويعالج برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ عديدا من المجالات المشمولة في جدول أعمال القرن ٢١.

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩

B. programa de trabajo para el bienio 1997-1998
باء - برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨

El Comité acordó que el programa de trabajo para el bienio 1997-1998 fuera el siguiente:
٢١ - وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ كما يلي:

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Cuestiones relativas a los programas: programa de trabajo para el bienio 1998-1999
المسائل البرنامجية: برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Revisiones propuestas al programa de trabajo para el bienio 1996-1997
التنقيحات المقترح إدخالها على برنامج العمل لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Habiendo observado con satisfacción el progreso logrado en la ejecución del programa de trabajo para el bienio 1998–1999,
إذ يلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩،

VI/29. Presupuesto para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2003-2004;
29/6 إدارة الاتفاقية وميزانية برنامج العمل لفترة السنتين 2003-2004؛

Las conclusiones y recomendaciones del Simposio, así como un programa de acción para el bienio 1998-1999, figuran en el anexo a la resolución GC.7/Res.4 de la Conferencia General.
وترد الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها الندوة ، وكذلك برنامج العمل لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، في مرفق قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٤ .

También se hará referencia a las principales actividades que se están llevando a cabo en el marco del programa de trabajo del bienio en curso.
وسترد أيضا إشارات إلى الأنشطة الرئيسية التي يجري تنفيذها في سياق برنامج العمل لفترة السنتين الحالية.

El PNUMA se propone adoptar este criterio en la planificación del programa de trabajo correspondiente al bienio 1998-1999.
ويقترح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اعتماد هذا النهـج في تخطيط برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

4. Acoge complacido también la transparencia y el intercambio de información pormenorizada, a medida que se dispone de ella, del proceso de elaboración de actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de apoyo a su programa de trabajo para el bienio 2010-2011, y alienta su continuación;
4 - يرحب أيضاً بممارسة الشفافية الجارية وتبادل المعلومات المفصلة متى ما توافرت في عملية وضع الأنشطة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ويشجع على مواصلتها لدعم برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011؛

Estas actividades representan una adición al programa de trabajo propuesto para el bienio 2006-2007 en relación con la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas.
وتمثل هذه الأنشطة إضافة إلى برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.