"برنس و" - Traduction Arabe en Espagnol

• Príncipe y

:: Funcionamiento y mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y de 3 laboratorios básicos en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos
:: تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور - أو - برنس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغوناييف ولي كاييه

:: Retirada y recolección de 230.000 metros cúbicos de escombros en Puerto Príncipe y de 300.000 metros cúbicos en Léogâne
إزالة وتجميع 000 230 متر مكعب من الحطام في بورت - أو - برنس و 000 300 متر مكعب في ليوغان

El 60% de los edificios gubernamentales y administrativos, el 80% de las escuelas de Puerto Príncipe y el 60% de las escuelas de los Departamentos del Sur y el Oeste quedaron destruidas o dañadas.
ودُمرت أو أصيبت بأضرار 60 في المائة من المباني الحكومية والإدارية، و 80 في المائة من المدارس في بورت أو برنس و 60 في المائة من المدارس في المقاطعات الجنوبية والغربية.

Mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y de 3 laboratorios básicos en Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos
صيانة مختبر مركزي في بور - أو - برنس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

He comido tacos en Puerto Príncipe y en Buenos Aires.
و في " بورت أُو برنس" و في " بوينس آيرس"

En lo que se refiere a la gestión de residuos, las instalaciones de eliminación de deshechos que se prevé establecer en Puerto Príncipe y las tres regiones durante el período 2008/2009 estarán plenamente operativas durante el período 2009/2010 para tratar residuos peligrosos en la zona de la Misión.
وفيما يتصل بإدارة النفايات، من المتوقع لمرافق التخلص من النفايات، التي يُخطط لإنشائها في بور - أو - برنس و 3 مناطق بعيدة أخرى، أن تكون جاهزة تماما لتجهيز النفايات الخطرة في منطقة البعثة خلال الفترة 2009-2010.

:: Prestación de servicios de ambulancias las 24 horas del día para todo el personal de la MINUSTAH en Puerto Príncipe y en 3 regiones (Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves)
:: توفير خدمات الإسعاف على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لجميع موظفي البعثة في بور - أو - برنس و 3 مناطق (كاب هاييتيان، ولي كاييه، وغوناييف)

Prestación de servicios de ambulancias las 24 horas del día para todo el personal de la MINUSTAH en Puerto Príncipe y en 3 regiones (Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves)
توفير خدمات سيارات الإسعاف على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لجميع موظفي البعثة في بور - أو - برنس و 3 مناطق (كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف)

Red de satélite formada por 2 estaciones terrenas centrales y 28 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (11 en Puerto Príncipe y 17 en emplazamientos remotos)
شبكة ساتلية مكونة من محطتي اتصالات أرضية محورية و 28 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا (VSAT) (11 في بور - أو - برنس و 17 في المواقع النائية)

Esos sistemas se crearon con el apoyo del PNUD y permitieron que, cuando llegó el huracán " Tom " , el Centro Nacional de Operaciones de Emergencia de Puerto Príncipe y 10 centros locales y su personal capacitado fueran capaces de mantener informada a la población acerca de los riesgos que había.
وقد وضعت هذه الأنظمة بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وساعدت على كفالة أنه عندما يضرب إعصار توماس البلد، فإن مركز عمليات الطوارئ الوطني التابع لإدارة الحماية المدنية في بورت - أو - برنس و 10 مراكز محلية أخرى وموظفيها المدربين يكونون قادرين على إبقاء السكان على اطلاع بشأن الأخطار الناشئة.

Funcionamiento y mantenimiento de 1 hospital de nivel II en Puerto Príncipe y 33 clínicas de nivel I y 3 dispensarios en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas para prestar servicios médicos a todo el personal de la Misión y al personal de los organismos de las Naciones Unidas en caso de emergencia
تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الثاني في بور - أو - برنس و 33 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات في جميع مواقع الأمم المتحدة، تعمل على توفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Obtenido mediante la realización de 255 inspecciones de las condiciones de seguridad en residencias (148 en Puerto Príncipe y 107 en las regiones) y una evaluación de los riesgos de seguridad en la zona de operaciones
من خلال إجراء 255 مسحا أمنيا لأماكن الإقامة (148 في بورت - أو - برنس و 107 في المناطق) وتقييم للمخاطر الأمنية يغطي منطقة العمليات

Después de que la MICIVIH manifestara repetidamente su inquietud por el gran número de detenidos en las comisarías de policía de Puerto Príncipe y Pétionville, muchos de los cuales habían permanecido detenidos durante varios meses, se hizo un esfuerzo concertado para que los detenidos pasaran a disposición judicial a la mayor brevedad posible y su número se redujo considerablemente a partir del mes de junio.
وبعد أن أعربت البعثة مرارا عن قلقها إزاء العدد الكبير من المحتجزين في مراكز الشرطة المركزية في بورت أو برنس و بيتيونفيل )والذين يستمر احتجاز كثيرين منهم لعدة أشهر(، بذل جهد منسق لعرض المحتجزين على القاضي بأسرع ما يمكن، وانخفض العدد بصورة حادة اعتبارا من شهر حزيران/يونيه.

5.1.1 Mantenimiento de servicios de ambulancias las 24 horas del día para todo el personal de la MINUSTAH en Puerto Príncipe y en 3 regiones (2007/2008: Puerto Príncipe, 2008/2009: Puerto Príncipe; Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves; 2009/2010: Puerto Príncipe; Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves)
5-1-1 توفر المزيد من خدمات الإسعاف، على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، لجميع موظفي البعثة في بور - أو - برنس و 3 مناطق (الفترة 2007/2008: بور - أو - برنس؛ الفترة 2008/2009: بور - أو - برنس، كاب هاييتيان، ولي كاييه، وغوناييف؛ الفترة 2009/2010: بور - أو - برنس، كاب هاييتيان، ولي كاييه، وغوناييف)

El tipo de atención médica que presta la Misión está evolucionando y desarrollándose, por lo que será necesario que la MINUSTAH siga ampliando sus actuales servicios médicos, en particular los de ambulancias (servicios ininterrumpidos) en Puerto Príncipe y en tres regiones (Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves) para mejorar los servicios médicos destinados al personal militar, de policía y civil.
16 - ولا يزال هيكل الرعاية الصحية في البعثة آخذا في التغير والتطور، وهو ما يقتضي من البعثة أن تستمر في زيادة قدراتها الطبية الحالية، ولا سيما في مجال خدمات الإسعاف (على مدار الساعة كل أيام الأسبوع) في بور - أو - برنس و 3 مناطق (كاب هايتيان، ولي كاي، وغونائيف) لكفالة تعزيز الخدمات الطبية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين.

:: Apoyo y mantenimiento de una red satelital formada por 2 estaciones terrenas centrales y 23 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (VSAT) (9 en Puerto Príncipe y 14 en emplazamientos remotos) para proporcionar servicios de teléfono, fax, vídeo, transmisión de datos, recuperación tras los desastres y continuidad de las operaciones
:: توفير الدعم والصيانة لشبكة خدمات ساتلية تتكون من محطتي اتصالات أرضية محوريتين، و 23 نطاقا للفتحات الطرفية الصغيرة للغاية (9 في بور - أو - برنس و 14 في مواقع نائية) من أجل توفير الاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو ونقل البيانات، علاوة على خدمات استرجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى واستمرارية العمل

Apoyo y mantenimiento de una red de satélite formada por 2 estaciones terrenas centrales y 23 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (9 en Puerto Príncipe y 14 en emplazamientos remotos) para proporcionar servicios de teléfono, fax, vídeo, transmisión de datos, recuperación en caso de desastre y continuidad de las operaciones
توفير الدعم والصيانة لشبكة خدمات ساتلية مكونة من محطتي اتصالات أرضية محورية و 23 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا (VSAT) (9 في بور - أو - برنس و 14 في المواقع النائية) من أجل توفير الاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو ونقل البيانات، وخدمات استرجاع البيانات واستمرارية العمل بعد الأعطال الكبرى