"بسؤالها" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntarle
• preguntar
• preguntaste
• preguntárselo
• su pregunta

Querréis preguntarle ¿Quién le robó estos dos?
ثمّ عليك بسؤالها عن المسئول عن سرقة الزّرين منهـا

Se molestó en preguntarle si era el padre de su hijo?
هل أزعجت نفسك بسؤالها إن كنت والد الطفل؟

Espere. De acuerdo. Bien, me aseguraré de preguntarle.
انتظر حسناً سأكون متأكداً بسؤالها لايمكنني ان اعمل هكذا

No me molesté en preguntar por los restultados del ensayo, porque me parecía obvio que no lo sabría.
لم أكلف نفسي بسؤالها عن نتائج التجربة, لأنه بدا لي واضحًا أنها لم تكن لتعرف الإجابة.

No, yo no le voy a preguntar para un acuerdo prenupcial.
لا.انا لن اقوم بسؤالها لعمل اتفاقية قبل الزواج

Por eso lo preguntaste. Solo estás asustado.
لذلك قمت بسؤالها أنت خائف فقط

¿Has pensado en preguntárselo?
هل فكرت بسؤالها ؟

Empecé a preguntarle sobre la nueva pulsera que tenía, sobre cómo tenía que ser un regalo especial de un novio.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

¿Y estoy seguro de que no será un problema si yo voy a preguntarle por ello?
وانا متأكد بانه لن تكون هنالك مشكلة اذا قمت بسؤالها عن هذا حينها

No van a preguntarle la razón por la que hizo lo que hizo.
ولن يقوم بسؤالها عن سبب قيامها بالأمور التي فعلتها

¿Quieres apostar? Voy a preguntarle.
تريد المراهنة سوف اقوم بسؤالها ؟

Voy a preguntarle si el 9/11 puede ser declarado zona libre de escándalos.
سأقوم بسؤالها إن كان بإمكاننا اعتبار حادثة 9/11 منطقة خالية من الفضائح.

Voy a preguntarle.
أنا سأقوم بسؤالها

Así podrás preguntarle tú mismo.
لتقوم بسؤالها بنفسك

Voy a preguntarle.
. سأقوم بسؤالها فحسب

Entonces un dia lo eché a perder al preguntar si podía ayudarlas económicamente y conocerla...
وعندها يوماً ما خربتها بسؤالها إذا كنت أستطيع المساعده مالياً و مقابلتها

No sé por qué no lo hiciste simplemente tenías qué preguntar si lo podrías tener.
لا أعلم لماذا لم تقومي. بسؤالها إذا كان بإمكانكِ الاحتفاظ بها.

Porque la técnica más simple es solo preguntar.
لأن التقنية الأبسط هي بسؤالها فقط

Porque la técnica más simple es sólo preguntar.
لأن التقنية الأبسط هي بسؤالها فقط

- Vamos a preguntárselo. - Oye, Dave.
لنقم بسؤالها مرحبا ..

29. La Sra. Šimonović recuerda su pregunta previa sobre la aplicabilidad directa de la Convención en los tribunales.
29 - السيدة شيمونوفيتش: ذكّرت بسؤالها قبل ذلك عن الانطباق المباشر للاتفاقية في المحاكم.