"بشأن مسائل حفظ السلام" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre cuestiones de mantenimiento de la paz

:: Solicitud de asesoramiento a órganos intergubernamentales sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.
من المطلوب أن تقدم الهيئات الحكومية الدولية المشورة بشأن مسائل حفظ السلام

Además, se celebraron consultas " oficiosas-oficiosas " sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y se les prestó apoyo
إضافة إلى ذلك عقد عدد من المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل حفظ السلام وقدم الدعم لها

Presentaciones de información para los Estados Miembros y otras partes interesadas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz
إحاطات إلى الدول الأعضاء وغيرها بشأن مسائل حفظ السلام

Orientación y asesoramiento oportunos de la Oficina Ejecutiva del Secretario General al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones sobre cuestiones de mantenimiento de la paz
تقديم المكتب التنفيذي للأمين العام التوجيه والمشورة في حينها إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل حفظ السلام

Se solicita asesoramiento a órganos intergubernamentales sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.
تُطلب المشورة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن مسائل حفظ السلام

12 exposiciones al Consejo de Seguridad sobre cuestiones de mantenimiento de la paz
12 عرضا إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

Sesiones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz para las que se ofreció asesoramiento sobre los procedimientos
جلسة رسمية وغير رسمية للجنة الخامسة عقدت بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات

Además, se celebraron consultas " oficiosas-oficiosas " sobre cuestiones de mantenimiento de la paz para las que prestó apoyo
وإضافة إلى ذلك، عقد عدد من المشاورات غير الرسمية الجانبية بشأن مسائل حفظ السلام وقدم الدعم لها

Además, se celebró un importante número de consultas oficiosas oficiosas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y se les prestó apoyo
وبالإضافة إلى ذلك، عقد عدد كبير من المشاورات غير الرسمية الجانبية بشأن مسائل حفظ السلام وقدم الدعم لها

Se pusieron en marcha mecanismos de consulta con la Unión Africana sobre cuestiones de mantenimiento de la paz en los 4 niveles
نفذت آليات التشاور مع الاتحاد الأفريقي بشأن مسائل حفظ السلام على جميع المستويات الأربعة

Publicación de artículos; discursos y exposiciones orales sobre cuestiones de mantenimiento de la paz en conferencias, seminarios y otros foros públicos y entrevistas con los medios de información y la prensa
مقالات منشورة وكلمات ملقاة وبيانات مقدمة بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة؛ ومقابلات مع وسائط الإعلام والصحافة

:: Asesoramiento para 782 notas/temas de debate, incluso para las presentaciones del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y para las conferencias de prensa
:: مشورة لأجل 782 مذكرة ونقطة محادثات، بما في ذلك الاستعداد لتقديم تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام وللمؤتمرات الصحفية

:: Orientación y asesoramiento oportunos de la Oficina Ejecutiva del Secretario General al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones sobre cuestiones de mantenimiento de la paz
:: تقديم المكتب التنفيذي للأمين العام التوجيه والمشورة في حينها إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل حفظ السلام

El equipo también cumple funciones de secretaría del equipo directivo superior ampliado de los departamentos, órgano de examen interno de políticas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.
ويعمل الفريق أيضا بوصفه أمانة فريق الإدارة العليا الموسع للإدارتين، وهي هيئة داخلية لاستعراض السياسات بشأن مسائل حفظ السلام.

Asesoramiento para 782 notas/temas de debate, incluso para las presentaciones del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y para las conferencias de prensa
إسداء المشورة لأجل 782 مجموعة من المذكرات ونقاط حوار، بما في ذلك فيما يتعلق بإعداد العروض التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام والمؤتمرات الصحفية

Número de notas remitidas por el Secretario General o funcionarios superiores de la Oficina Ejecutiva del Secretario General al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre cuestiones de mantenimiento de la paz
عدد المذكرات التي يوجهها الأمين العام أو كبار موظفي المكتب التنفيذي للأمين العام إلى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن مسائل حفظ السلام

Hay que dar prioridad a los estándares más exigentes para la seguridad de los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz y, con ese fin, deben llevarse a cabo actividades regulares de supervisión y examen que constituyan la base de futuras decisiones de políticas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.
وينبغي إعطاء الأولوية لأعلى معايير السلامة والأمن لحفظة السلام، ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي إجراء رصد واستعراضات بصورة منتظمة لوضع الأساس لصنع القرار المتعلق بالسياسة المستقبلية بشأن مسائل حفظ السلام.

3.1 Número de notas remitidas por el Secretario General o funcionarios superiores de la Oficina Ejecutiva del Secretario General al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre cuestiones de mantenimiento de la paz
3-1 عدد المذكرات التي يوجهها الأمين العام أو كبار موظفي المكتب التنفيذي للأمين العام إلى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن مسائل حفظ السلام

136 informes del Secretario General sobre cuestiones de mantenimiento de la paz (43 a la Asamblea General y 93 al Consejo de Seguridad)
136 تقريرا للأمين العام بشأن مسائل حفظ السلام (43 مقدمة إلى الجمعية العامة، و 93 إلى مجلس الأمن)

Se celebraron reuniones oficiales (24) y oficiosas (139) de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y se proporcionó asesoramiento sobre los procedimientos
عقدت (24) جلسة رسمية و (139) جلسة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات