"بشراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• humano
• humana
• personas
• humanos
• humanas
• un hombre

Van a encarcelar a un hombre inocente. No me despierten hasta que sea humano.
علي أن أوقف هذا لا توقظوني إلا إذا كنت بشراً موافقون ؟

¿Eran los que te hacían humano... o eran los que te hacían sentir como el monstruo del que hablabas?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

Siendo humano en un mundo lleno de vampiros es tan seguro como desnudar a una puta de $5.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Todo lo que hay que ser es una vida humana en este planeta.
كل ما يهم أن نكون بشراً على هذا الكوكب.

Las bacterias han matado más personas que todas las guerras de la historia juntas.
لقد قتلت البكتيريا بشراً أكثر مما عملت جميع الحروب في التاريخ مجتمعةً.

Ser honestos acerca de cómo nos sentimos no nos hace débiles; nos hace humanos.
أن نكون صادقين حول ماهية مشاعرنا لا يجعلنا ضعفاء؛ بل يجعلنا بشراً.

El cambio permanente es parte fundamental de lo que significa ser humano.
وهذا التغير الدائم هو الفكرة الإساسية في معنى كوننا بشراً

La capacidad jurídica significa que todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, tienen la capacidad legal y la legitimación para actuar simplemente en virtud de su condición de ser humano.
والأهلية القانونية تعني أن لجميع الناس، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، أهلية وجوب وأهلية أداء لمجرد كونهم بشراً.

Son respuestas únicas a la pregunta fundamental: ¿Que significa ser humano y estar vivo?
إنها إجابات متميزة عن تساؤلات أساسية: ماذا يعني أن نكون بشراً وعلى قيد الحياة

Descuida, compañero. Si no te afecta, no eres humano.
لا عليك ، إن لم يؤثر هذا المشهد فيك فلن تكون بشراً

Desde un punto de vista humano, el Número 35 es la silpelit final que mata cualquier cosa.
الرقم 35 أسوأ منها الذي يَقْتلُ واحد بعد آخرِ عندما يَرى بشراً.

Hice todo lo que me dijiste Mate a cada miembro de mi familia y aun asi.. sigo siendo parte humano.
لقد فعلت كل شيء طلبتيه لقد قتلت كل أفراد عائلتي و مع هذا ، مازلت بشراً

Una foca jamás atacaría a un humano a menos que le hayan hecho probar sangre de mamíferos.
الفقمة لن تفترس بشراً إلا إذا تذوقت طعم دماء الثدييات بالطبع

Tienes que tomar la forma humana, pero no eres humano.
بإمكانهمأنيكونوافيهيئـّةبشريـّة، ولكنـّهم ليسوا بشراً

Dijo que tiene un amigo inversionista y que debíamos cambiarnos a la forma humana y usar nuestros "encantos" con el tipo.
قال ان لديه صديق مستثمر وان علينا ان نتحول بشراً ونستخدم مفاتننا معه

Tal vez, si fueras humana, lo entenderías.
ربّما لو كنتِ بشراً لفهمتِ ذلك.

Además de la Constitución, hay otras leyes que reafirman la dignidad de las personas con discapacidad en su calidad de seres humanos.
وبالإضافة إلى الدستور، تؤكد القوانين الأخرى المتعلقة بالعجز على كرامة الأشخاص ذوي الإعاقة بوصفهم بشراً.

Muchas otras personas apenas sobrepasan el umbral de pobreza.
وقالت إن هناك أيضا بشراً كثيرين يعيشون فوق خط الفقر بالكاد.

Así que terminamos con un paisaje digital. Esa creatividad realmente reprimida, inovación reprimida, reprimió lo que nos hace más humanos.
وقد آل الأمر إلى مشهد رقمي يكبت فعلاً الإبداع والتجديد، لقد كبت أهم الأمور التي تجعلنا بشراً.

Ver, observar. Los riesgos estúpidos que corrían solo para recordarse que aún eran humanos.
أراقب وألاحظ المخاطر الغبيه التى سيخوضونها فقط ليذكروا أنفسهم أنهم مازالو بشراً

Chicas que fueron humanas, pero cuya popularidad absoluta las corrompió.
الفتيات اللواتي كنّ يوماً بشراً , لكن شهرتهن المطلقة فاسدة تماماً