"بشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• con el pelo
• con pelo
• con cabello
• peluca
• de pelo
• pelos
• rubia
• vello
• cabellos
• el cabello
• de cabello
• cabello de

Pero soy joven y sensual, no soy un viejo, con el pelo grisáceo en un suéter ridículo.
لكنّي شاب ومثير، لست رجل عجوز بشعر أبيض يلبس معطف سخيف

Empezó a jugar con el pelo de la niña.
أنت تعرف كيف هو بدأ يعبث بشعر الفتاة الصغيرة

¿qué significa un tipo delgado, de altura media... con pelo oscuro y alborotado, y sonrisa deslumbradora en tu país?
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟

- Pero con cabello. Quizá por eso...
ولكنّه بشعر كثيف، لهذا طلب منّي

Por ejemplo, cuando una estudiante musulmana se presentó a un examen en la universidad llevando puesta una peluca, se le impidió que se examinara.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.

Era un lindo perrito negro de pelo largo y sedoso... y pequeños ojos negros que brillaban alegrementea cada lado de su extraña y pequeña nariz
لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير

No necesitamos atención de hombres con el pelo perfecto.
لا نحتاج إلى انتباه من رجل بشعر رائع , أتعلمين

No es que seas el chico, sólo un chico... que no entiende que una chica triste con el pelo feo no quiere gastar dinero... en una película donde la chica no consigue al chico.
ليس بمعني أنك الفتى.. بل الفتى الذي لايعي أن هذه الفتاة الحزينة بشعر رديء

He dado un paseo por la manzana con el pelo mojado y tragué pepitas de sandía en el almuerzo.
لقد قمت بجوله حول الحي بشعر رطب وبلعت حبوب البطيخ على الغداء

Y hay una chica con el pelo azul. Torres me está diciendo que tenemos que irnos.
انها فتاه بشعر أزرق توريس يخبرنى انه علينا أن نذهب

Debes decirme quien te llevo. No lo sé, una mujer con el pelo negro.
ــ أريدكِ أن تخبريني من أخذكِ ــ لا أعلم إنهّا فتاة بشعر أسود

Pero no... recuerdo a ninguna chica con pelo colorado y ojos blancos.
أنا لم أكن هناك لفترة طويلة لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Ese absurdo general... y un camión con pelo y una mujer... que parece la reina de la pasarela.
و شاحنة كبيرة بشعر عليه و مرأة تبدو مثل ملكة المدرج

Ese absurdo general y un camión con pelo y una mujer que parece la reina de la pasarela.
و شاحنة كبيرة بشعر عليه و مرأة تبدو مثل ملكة المدرج

Llegó una chica increíble con cabello de llamas violetas y piel de lava.
فتاة مدهشة بشعر بنفسجي ملتهب وجلدها كصخر الحمم البركانية الذائب

Lo siento, buscaba a otra mujer con cabello negro.
انا اسف , انا ابحث عن امرأة مختلفة بشعر اسود

Sé que intentar pagar el alquiler con un bebe con una peluca parece una buena idea, pero quizás deberías conseguir un trabajo de verdad.
أعلم أن محاولتكِ لدفع إيجاركِ بواسطة طفلة بشعر مستعار تبدو فكرة جيدة، لكن ربما عليكِ أن تحصلى على وظيفة حقيقية

- El es un hippie de pelo largo. - Dr. Dopler es considerado... armado y extremadamente peligroso.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

Estos no son pelos sino camisas que llevo a plachar... a la lavandería justo al lado del banco.
هذه ليست بشعر انها قمصان سآخذها ليتم كويها في المغسلة المجاورة للبنك

Sí, señor, todavía pequeños. Una niña rubia.
أجل يا سيدى , مجرد رضيعتين بنات بشعر أصفر ذهبى

¡Oye! Parece que te atrapé con mi renovado look de vello facial, ¿cierto?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Busca a una joven de 16 años, con cabellos dorados cual rayos de sol... y labios rojos como la rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Antes de que incendiáramos el cabello de esa chica, lucía muy bien.
قبل ان نضرم النيران بشعر الفتاة كانت تبدو بغاية الجمال

Así que la deja y se casa con esta chica simple de cabello liso.
مـ مـ مـ مجعد يتركها ويتزوج هذه الفتاه البسيطه بشعر مستقيم