"بطولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• heroico
• heroica
• heroicamente
• héroe
• épico
• heróico
• heroísmo
• heróica
• heroicos

Será anunciado como un acto heroico de los guerreros de nuestra República.
سيتم الإعلان عنه بأنه عمل بطولي من الجمهوريين في بلادنا

La Federación ha desempeñado un heroico papel humanitario en zonas de conflicto y en situaciones de desastre, que en los últimos años han seguido aumentando en número y en frecuencia.
لقد قام الاتحاد بدور إنساني بطولي في مناطق الصراع وحالات الكوارث التي واصلت الزيادة عددا وتكرارا في السنوات اﻷخيرة.

Nuestro Movimiento ha desempeñado un papel heroico en la lucha contra el colonialismo, la ocupación extranjera, el racismo y la explotación, y en el apoyo a la autodeterminación.
لقد اضطلعت حركتنا بدور بطولي في كفاحها ضد الاستعمار والاحتلال اﻷجنبي والعنصرية والاستغلال، ودعم مبدأ تقرير المصير.

Salimos hacia el frente así que, una vez más, tenemos la agradable perspectiva de una dulce y heroica muerte por nuestra amada patria.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

Para expresar nuestro más sentido pésame por la pérdida del teniente Antonino Scordía muerto heroicamente en acción de guerra en África Oriental y a su esposa Maddalena quien, doblegada por el dolor, lamentablemente no nos acompaña.
ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان

Como responsable, el capitán debe jugar al héroe.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

No, lo digo en serio. Pensé, "Para este viaje tengo que hacer algo épico,
كلا، أنا جاد فقد كنت أفكر أنه في هذه الرحله عليّ القيام بأمر بطولي

Siempre me pregunté si la frase "sándwich héroe"... viene de la palabra "heroico".
أتسائل إن كان اسم شطيرة البطل مشتق من كلمة بطولي

Solo tienes que pintar algo heroico para atraer al soldadito simplón.
كل ماعلينا فعله هو رسم شيءٍ بطولي يفتتن به الجندي ضعيف العقل.

Y tiene sentido. Es algo heroico.
و هو يبدو منطقياً, في الواقع إنه نوعاً ما بطولي.

Pero las fuentes me dicen que en este incidente... tuvieron algo que ver un perro y un gato muy heroico.
المصادر تقول لي بأنهذهالحادثة.. بطريقة ما تتضمن كلب وقط بطولي

Esperé toda mi vida la oportunidad de hacer algo heroico.
أتعلمون , طوال حياتي كنت أنتظر لحظة كي أقوم بعمل بطولي

Lo que es heroico y varonil, pero aún así tienes que hablar con las familias.
, و هذا تصرف رجولي و بطولي من قبلك لكن عليك أن تتحدث إلى العائلات الآن

Un acto heroico que justifica toda su existencia.
عمل بطولي واحد يبرر وجودهم في هذه الحياة

Tal vez un acto de borracho, un torpe robo a una licorería, un egoísta acto heroico, una cosecha tardía, puede crear un genocidio en Sudán.
ربما تمثيل سكرانة او سرقة بلهاء لمحل خمور اداء بطولي اناني حصاد متأخر

Ese personal generoso está realizando una labor heroica y está siguiendo el honroso ejemplo de Sergio Vieira de Mello.
وهؤلاء الأشخاص الذين يؤثرون على أنفسهم يقومون بعمل بطولي وهم يواصلون التركة العظيمة التي خلفها سيرجيو دي ميلو.

Cuba continuará apoyando firmemente al pueblo saharaui en su heroica lucha por ejercer sus legítimos derechos.
وأعلن أن كوبا سوف تواصل الوقوف بثبات إلى جانب الشعب الصحراوي فيما يضطلع به من كفاح بطولي لممارسة حقوقه المشروعة.

El Secretario General elogia su resistencia y dedicación, así como su labor heroica e inquebrantable en situaciones de peligro.
وهم جديرون بالثناء إزاء مرونتهم وتفانيهم وما يضطلعون به من عمل بطولي مخلص في ظل ظروف خطرة.

heroicamente disparaste a uno de ellos y capturaste al resto.
وأنت بشكل بطولي قتلت احدهم و أسرت الباقي

Esto es épico. Muy bien, esto es épica.
هذا عمل بطولي حسناً ، هذا بطولي

Ahora podría ser un buen momento para hacer algo heróico
ربما حان الوقت للقيام بشئ بطولي

Ahora, creo que eres capaz de cualquier heroísmo.
أظن الأن أنك قادرة على أي عمل بطولي

Daphne, debo decir, que dificilmente pienso en Elton John como una figura heróica.
فرايزر [في الصوتِ الطبيعيِ]: دافن، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أُفكّرُ بألتن جون من غير المحتمل كرقم بطولي.

Los terapeutas son heroicos. Son los héroes del escuchar.
أختصاصي المعالجة بطولي إنهم أبطال الأستماع.