"بعثة الشرطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Misión de Policía
• la MPUE
• la MIPONUH
• Policía de la Misión
• MIPONUH y la

Destacó, en particular, su esperanza de obtener una mayor contribución de la Misión de Policía de la Unión Europea.
وشدّد، بصفة خاصة، على أنه يتوقع زيادة إسهام بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في هذا المجال.

El Consejo recibió información del Jefe de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití sobre la situación en el lugar.
أطلع رئيس بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي المجلس على الحالة هناك.

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE la Misión de Policía
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية

COMPOSICIÓN DE la Misión de Policía CIVIL DE LAS NACIONES UNIDAS
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE la Misión de Policía CIVIL
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة

COMPOSICIÓN DE la Misión de Policía CIVIL DE LAS NACIONES
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE la Misión de Policía
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE la Misión de Policía CIVIL DE
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة

Composición de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

Financiación de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití
تمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

COMPOSICIÓN DE la Misión de Policía CIVIL DE LAS NACIONES UNIDAS
تشكيل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

COMPOSICIÓN DE la Misión de Policía CIVIL DE LAS NACIONES UNIDAS
تشكيل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

Financiación de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití
تمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Acogiendo con beneplácito también la próxima transición de la Fuerza Internacional de Policía a la Misión de Policía de la Unión Europea,
وإذ ترحب أيضا بانتقال السلطة المقبل من قوة الشرطة الدولية إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي،

Las obligaciones pendientes relativas a la reforma de la policía se traspasaron a la Misión de Policía de la Unión Europea.
أما المسؤوليات المتبقية المتصلة بإصلاح الشرطة فقد تم نقلها إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي.

Un grupo de oficiales de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina recibió capacitación sobre la trata de personas y los derechos humanos.
وتلقى ضباط من بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك تدريبا بشأن الاتجار غير المشروع وحقوق الإنسان.

La Junta Directiva también acoge con beneplácito el acuerdo de la Unión Europea de invitar a Estados no miembros de la Unión Europea a participar en la MPUE.
وتعرب الهيئة أيضا عن ترحيبها بموافقة الاتحاد الأوروبي على دعوة الدول غير الأعضاء في الاتحاد للمشاركة في بعثة الشرطة.

A su vez, la MIPONUH aporta a la MICIVIH apoyo logístico y administrativo.
وفي المقابل، تقدم بعثة الشرطة المدنية دعما سوقيا وإداريا للبعثة المشتركة.

El Jefe de Policía de la Misión estableció dos prioridades operacionales al comienzo de la Misión: la seguridad de los repatriados y la lucha contra la delincuencia organizada.
حدد رئيس بعثة الشرطة أولويتين تنفيذيتين منذ بداية البعثة: سلامة العائدين ومكافحة الجريمة المنظمة.

A la MIPONUH y la MICIVIH les preocupa la falta de recursos para la Oficina del Ombudsman, que se creó en noviembre de 1997.
٢٥ - ويساور القلق كلا من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي من جراء نقص الموارد المتاحة لمكتب أمين المظالم، الذي أنشئ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.