"بعدها بأسبوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• una semana después
• Una semana más tarde
• a la semana siguiente

Terminó conmigo una semana después, por un chico de una tienda local.
هجرتني بعدها بأسبوع من أجل فتى يعمل في المتجر المحلي

una semana después, tendré esposa; ya me está esperando.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

Me rasuré la barba y una semana después fui a verla con la espalda rota.
فذهبت إلى منزلي هذه الليلة، و حلَقت شعر ذقني. و بعدها بأسبوع جئت إلى المكتب بظهر مكسور.

Una semana más tarde, aparece con cinco balas en el pecho porque alguien le disparó a sangre fría.
و بعدها بأسبوع يظهر بخمس رصاصات في صدره لأن أحدهم قتله بكل برود

Una semana más tarde, la saqué de allí y la llevé a casa.
ـ بعدها بأسبوع أخرجتها من هناك وأحضرتها للمنزل

Y a la semana siguiente regreso y vuelvo a hacer todo nuevamente.
و بعدها بأسبوع أعود و أمارس الشئ نفسه مرة أخرى

Nuestra primera cita tampoco. Nunca iba a volver a verlo. una semana después, me mudé con él.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Una, hace tres semanas, y luego otra una semana después.
واحدة، قبل ثلاثة أسابيع ثم مرة أخرى بعدها بأسبوع

Cinco ingenieros nucleares murieron en un accidente de avión una semana después
خمسة مهندسين نوويين ماتوا فى تحطم طائرة بعدها بأسبوع

una semana después de salir del hospital, regresó ahí afuera.
بعدها بأسبوع خرج من المستشفى وعاد إلى هناك

una semana después, estaba sola en casa con cólicos menstruales, así que decidí darme un baño de burbujas.
بعدها بأسبوع كُنت بالمنزل أعاني من تشنجات الدورة الشهرية لذا قررت أن أستحم

Y luego ella fue dama de honor cuando yo me casé con él una semana después.
وبعدها كانت هى اشبينتى عندما تزوجته بعدها بأسبوع

Y el padre de esa niña pequeña la llevó a casa una semana después. Lo sé.
و قام والد تلك الفتاة الصغيرة بأخذها للمنزل بعدها بأسبوع أعلم ذلك

Entonces, discúlpennos si, de repente, pasamos de estar con luces militares a caminar una semana después por el medio de Times Square, y nos cuesta acostumbrarnos.
لذا من فضلكم اغفروا لنا إذا خرجنا من مكان، يحث على انضباط تام بالضوء بعدها بأسبوع كنا في منتصف تايمز سكوير، ولدينا وقت قليل لنتأقلم مع ذلك.

Cogí un avión de transporte una semana después.
جئت في وسيلة نقل بعدها بأسبوع.

una semana después, la viuda Winship.
بعدها بأسبوع الأرملة (وينشيب) نالت نفس المصير

a pesar de eso, sólo una semana después ... se anunció que los trabajadores de su oficina en Nueva York compartiran 2.5 billones de dólares en bonos.
بعدها بأسبوع (أعلن أن موظفى ذات الشركة فى مكتبها بـ (نيويورك تقاسموا مبلغ 2.5 مليار دولار فى شكل مكافآت

Luego, Una semana más tarde, me fui a una pijamada, y le dije a todas las chicas acerca de mi novio de la Secundaria.
و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية

Una semana más tarde en el picnic de la iglesia, accidentalmente él se ahogó en un estanque.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Una semana más tarde, le dispararon fuera de 51º.
و بعدها بأسبوع ، أردوه قتيلاً في الشارع 51ـ

Verás algo posteado un día, que Una semana más tarde, tiene 50,000 derivados de allí
سترى شيئاً ما وضع على الموقع في أحد الأيام, و بعدها بأسبوع سترى"50.000" اشتقاق له.

Sabía que se iría a la semana siguiente y nunca antes se habían visto.
كان يعرف إنه راحل في بعدها بأسبوع و لم يتقابلا قبلاً