"بعضكم البعض" - Traduction Arabe en Espagnol

• os
• entre ustedes
• juntos
• mutuamente
• el uno al otro
• entre vosotros
• que se
• los demás
• otros
• del otro
• el otro
• entre sí

No sé cómo decir esto exactamente, pero por favor no os matéis entre vosotras.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

Vosotros dos os encerrabais en una habitación y os gritabais el uno al otro, y golpeabais la pared...
يا رفاق أغلقوا على أنفسكم في الغرفة وقوموا بالصراخ على بعضكم البعض وستتصايحون على الحيطان

Ustedes adquieren un código de ética con la universidad, no entre ustedes.
أنتم دخلتم ميثاقاً أخلاقياً مع الجامعة وليس مع بعضكم البعض

Disfrutar de este tiempo juntos. A partir de ahora lo único que tienen es tiempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Tengan esperanza, pero también ayúdense mutuamente.
كونوا أشخاصاً لديهم الأمل و لكن اخدموا بعضكم البعض أيضاً

Entre pruebas, se tendrán el uno al otro y a la casa de compañía.
بين كُلّ هذه الإختباراتِ سَيكونُ عِنْدَكَم بعضكم البعض تود والبيت ليبقى بمرافقتكم

Caballeros, que la querella es conmigo no entre vosotros tres
أيهاالسادة،نزاعاتكممعي أنا ، ليست مع بعضكم البعض

No voy a ir a ningún sitio junto a Linda nunca más, así que vosotros podéis dejar de fingir que os gustáis, ¿vale?
أنا لن أذهب بالقرب من ليندا , مره أخرى لذلك يمكنكم التوقف عن التظاهر بحب بعضكم البعض , حسنا ؟

No os separéis. Acompáñalas, Joey.
تلازموا مع بعضكم البعض وابق انت معهم ياجوي

No le defiendas. Los hombres siempre os defendéis.
لا تدافع عنه، أنتم أيها الرجال تدافعون عن بعضكم البعض

Mantengan distancia entre ustedes, pero siempre a la vista unos de otros.
ابقوا مسافه بينكم ولكن دائماً ابقوا ضمن رؤيا بعضكم البعض

No le voy a mentir a usted. Usted y su policía se pueden matar entre ustedes.
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Cuando llegué aquí ya estaban luchando entre ustedes. Gracias.
انا وصلت الى هنا وانتم تذبحون بعضكم البعض شكرا لك

Tenéis que llegar a casa sin dinero y trabajar juntos como un equipo.
عليكم العودة بدون مال و العمل مع بعضكم البعض كـ فريق

Solo esten juntos y no salgan. Tenemos que pasar la noche.
فقط ابقوا بالدّاخل، وابقوا مع بعضكم البعض علينا أن نفعل ذلك طوال الليل

La respuesta al estrés se asegura de que notemos cuando alguien en nuestra vida está luchando, de forma que nos apoyemos mutuamente.
وترغب في جعلكم تتنبهون ما إذا كان شخص ما قريب منكم يعاني لكي تدعموا بعضكم البعض.

Son muy parecidos, por eso se odian mutuamente. ¿Quieres que me vaya?
انتما مثل بعضكما , ولهذا تكرهون بعضكم البعض بشدة

Quiere que os matéis entre vosotros para poder tomar el control.
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور

¡Hizo que se disparasen entre sí!
إنه يجعلكم تطلقون . النار على بعضكم البعض

y sus familias, muchos de ustedes han estado viviendo con miedo, miedo al virus, miedo a los demás...
وعائلاتكم إن العديد منكم قد يعيشون في خوف الخوف من الفيروس، والخوف من بعضكم البعض

Todo es colectivo. Escuchan a los otros reír y conocen la risa del otro.
أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.

Como en la vida, no competís conmigo, con vosotros o el examen, sino el uno con el otro.
كما في الحياة، منافستك ليست معي أو نفسك أو هذا الإمتحان لكن مع بعضكم البعض

Bueno, por lo dividan en grupos, y luego ustedes concurso entre sí.
حسناً، إنقسموا إلى مجموعات و بعد ذلك إختبروا بعضكم البعض