"بعيد الميلاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Navidad
• cumpleaños
• navidades
• navideña
• navideño

Las fuerzas japonesas capturan Hong Kong el día de Navidad de 1941.
سيطرت القوات اليابانية على هونج كونج بعيد الميلاد عام 1941

Compré este afiche en Navidad y siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Si te unes al Club de Castidad, te dejaré usar la píldora para Navidad.
إن انضممت لنادي العفاف ذاك فسأدعك تتناولين حبوب منع الحمل بعيد الميلاد

¡No se puede celebrar la Navidad con un árbol desnudo! ¡Es indecente!
لا يمكنكَ الإحتفال بعيد الميلاد بشجرة عارية هذا ليس مُحترماً

¿Hizo el cumpleaños sexy? ¿O el maniquí que vuelve a la vida?
هل قامت بعيد الميلاد المثير أم الفقمة التي تعود للحياة؟

Y si no es demasiado problema, me gustaría mucho que me trajeran un perrito este año por Navidad.
، و إن لم يكن لديك مانع . أريد أن أحصل على جرواً بعيد الميلاد

Les deseo a todos ustedes el mayor de los éxitos en su labor y una feliz Navidad.
أتمنى لكم جميعا النجاح في أعمالكم وأهنئكم بعيد الميلاد المجيد.

Acabamos de observar las festividades de Hanukkah y Eid-el-Fitr y nos reunimos en vísperas de la Navidad.
لقد احتفلنا مؤخرا بعيد التكريس وبعيد الفطر وسنحتفل عما قريب بعيد الميلاد.

Celebré Navidad con su familia, e intentó hacer ayuno conmigo durante el Ramadán.
احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان.

Y papá trajo al hermano Revels a nuestro festejo familiar de Navidad.
و قد احضر والدي "الدر رافلز" للاحتفال العائلي بعيد الميلاد

En cualquier otro momento, ¡pero no en Navidad!
اي وقت اخر ماعدا الاحتفال بعيد الميلاد.

Es una tarjeta de Navidad, para usted.
أنها بطاقة تهنئة بعيد الميلاد, لكِ.

Te estarás preguntando que te tocará en esta Navidad.
إنك تتسائلين بالطبع عن الذي ستحصلين عليه بعيد الميلاد

Quizás seas feliz la próxima Navidad.
ربما ستشعرين بالسعادة بعيد الميلاد القادم

No sabía que en Japón celebrasen la Navidad.
لَمْ أكن أعلم بأنّهم يحتفلون بعيد الميلاد في اليابان

Cree que finalmente averiguó lo que salió mal en Navidad.
يظن انه قد تمكن أخيرًا من معرفة ما حدث حقًا بعيد الميلاد

Pero al caerse el pudding de Navidad, se sirvió el pudding de Año nuevo en su lugar.
لكن حين سقطت حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد تم وضع حلوى رأس السنة بدلاً عنها

¿Sabe mi perro está de cumpleaños hoy?
هل تعلمين أن كلبي استلم بطاقة تهنئه بعيد الميلاد اليوم؟

Así no son navidades ni son nada.
لا يفترض أن يحتفل بعيد الميلاد بهذه الطريقة

¿Enviarás la publicidad navideña esta semana?
هل نستطيعي إرسال إعلانات المكتبة الخاصة بعيد الميلاد هذا الإسبوع؟

Perdoname, pero es mucho mas "navideño" que cualquier cosa que hayas puesto en el arbol.
أعذريني و لكنه ذو علاقة بعيد الميلاد أكثر من أي شيء وضعتيه على الشجرة