"بعيد جداً عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy lejos de
• tan lejos de
• demasiado lejos de
• está lejos de
• lejano a

Estoy muy lejos de estarlo.
أنا بعيد جداً عن الخير لا أستطيع حتى رؤيته من هنا

Estás muy lejos de tu coche deportivo, sin embargo, ¿no?
انت الان بعيد جداً عن سيارتك الرياضية,اليس كذلك؟

Bueno muy lejos de aquí ahora, ¿no?
حسناً بعيد جداً عن هنا الآن , أليس هو كذلك؟

tan lejos de su camino que apenas veo la promesa de gloria
إنه بعيد جداً عن طريقه الذي بالكاد أرى بشائر المجد

Ahora, en este caso, la Luna está demasiado lejos de la Tierra, así que parece demasiado pequeña para cubrir totalmente el disco solar.
، و الآن و في هذه الحالة القمر بعيد جداً عن الأرض لذلك فهو يبدو صغيراً جداً حتى يحجب قرص الشمس بالكامل

Eso está lejos de la civilización. Es un buen signo.
ذلك بعيد جداً عن المناطق المأهولة إنها إشارة جيدة

No sé quién eres, pero estás muy lejos de donde correspondes.
أنا لا أعلم من أنت، ولكنك بعيد جداً عن المنافسة

Tenemos los 10.000 para emergencias pero están muy lejos de los 67.000.
لدينا 10 آلاف للطوارئ ، ولكن هذا المبلغ بعيد جداً عن 67 ألف دولار

Este hombre está muy lejos de sus putas de Hollywood, ¿no?
هذا الفتى بعيد جداً عن فتياته الناعمات بهوليود

A pesar de nuestra avanzada tecnología el enigma de la vida todavía parece muy lejos de ser resuelto... o... ¿lo está?
فريمان: بالرغم من تقنياتنا المتطورة يظل لغز الحياة بعيد جداً عن أي حل

Estás perdiendo tu tiempo, ¿sabes? Está muy lejos de ser recto.
أنتِ تهدرين وقتكِ , أنتي تعلمين بأنه بعيد جداً عن متناولكِ

Escúchame, amigo, estás muy lejos de tu patria.
استمع لي يا صديقي أنت بعيد جداً عن المنزل.

Solicité en esas universidades, muy lejos de aquí.
تلك هي الجامعات التي أقدم لها, بعيد بعيد جداً عن هنا

¿Ese sitio está muy lejos de aquí?
هل هذا المكان بعيد جداً عن هنا؟

Daniel Madigan, de la ciudad de Nueva York. Estás muy lejos de tu casa.
(دانييل ماديغان) من مدينة (نيويورك) أنت بعيد جداً عن منزلك، أليس كذلك؟

Nada está muy lejos de Maxine, la reina de las infidelidades. Mujeres.
لا شيء بعيد جداً عن ماكسين شيتا كوين

No tengo padres y estoy muy lejos de mi viejo hogar.
ليس لدي أهل، وأنا بعيد جداً عن دياري

No eras feliz en tu golfo natal... yo, que te encontré preso en Moscú... tan lejos de tu tierra...
ألم تكن سعيداً فى بلدك الأم ؟ إننى قد وجدتك فى سجن موسكو بعيد جداً عن وطنك

Lo único que quiero de una universidad es un lugar tan lejos de aquí como sea posible.
الأمر الوحيد الذي أريده من الكلية هو مكان بعيد جداً عن هنا قدر الأمكان.

Estás demasiado lejos de la ventana.
أنت بعيد جداً عن النافذة

De acuerdo, este hospital está demasiado lejos de la ciudad.
حسناً, المستشفى بعيد جداً عن المدينة

Los esfuerzos nacionales exigen apoyo externo, pero la AOD sigue disminuyendo, el alivio de las deudas ha sido insuficiente y el régimen comercial internacional está lejos de ser óptimo.
وذكر أن الجهود الوطنية تحتاج إلى دعم خارجي ولكن المساعدة الإنمائية الرسمية ظلَّت في تناقص وقَصُرَ تخفيف الديون عن تلبية الحاجة، كما أن نظام التجارة الدولي بعيد جداً عن المثالية.

- Algún lugar lejano a éste.
مكان ما بعيد جداً عن هنا