"بقربك" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerca de ti
• a tu lado
• alrededor
• cerca a
• cerca tuyo
• lado de eso

Si la quieres cerca de ti, búscale un lugar en tu palacio de Whitehall.
أن كنت تريدها بقربك ,فلتبحث لها عن مكان فى قصرك فى الوايتهول.

Dios mío, es posible que me siente aún si cabe más cerca de ti?
يا إلهى , هل هذا ممكن . إننى أشعر أننى بقربك الأن

Guau, no te acerques más a mí, no puedo estar tan cerca de ti.
لا تأتي إلى هذا القرب، لا أستطيع أن أكون بقربك لهذا الحد

¿Entonces por qué no me siento a tu lado te hago compañía y me río como toda América? .
إذن، لِمَ لا أجلس هنا بقربك أؤنسك بصحبتي وأضحك برفقة أمريكا

Y yo voy a ser alrededor de por mucho tiempo porque soy un hombre muy saludable viejo, ¿de acuerdo?
وسأكون بقربك لفترة طويلة لأني عجوز ينعم بصحة كبيرة، إتفقنا؟

Tienes que mantener cerca a la gente que amas, no importa qué.
أنه عليك التمسك بالأناس الذين تحبهم بقربك مهما يكن.

Cuando estoy cerca tuyo me siento borracho... o mareado, o borracho y mareado, como caminando en el aire.
عندما اكون بقربك,اشعر كالسكران او المغشى عليه. او كالسكران والمغشى عليه,وكالسائر على الهواء المفتش بيرد

No quiero estar cerca de ti cuando esas cuentas salgan disparadas y le den a la gente en la cara.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

Recibo los mensajes alto y claro cuando estoy cerca de ti pero no tan bien cuando estoy lejos.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

Para estar cerca de ti, ¿qué más podría desear un hombre?
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال

No puedo controlarme cuando estoy cerca de ti, Gene.
لا يمكنني فقط السيطرة على نفسي و أنا بقربك

Puedo trabajar, estar cerca de ti.
لدىَّ عمل ويمكننى البقاء بقربك

Y asegúrate de tener esas pociones cerca de ti, ¿vale? No nos sirve muerta
احرصي على أن تكون هذه الجرعات بقربك إنها لن تكون جيدة و هي ميتة

¿Qué más es la vida sino estar cerca de ti?
ما هي الحياة أيضاً ؟ سوى أن تركض بقربك ؟

Estaré a tu lado cada hora hasta entonces. Pero este final te espera a menos que hables con nosotros.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

¿Cómo cambió tu vida desde que me mudé, aparte de tener todo esto a tu lado cada noche?
كيف تغيرت حياتك منذ انتقالي اليها ؟ فيما عدا اني انام بقربك كل يوم

Incluso cuando estoy muy enfadado... preferiría estar a tu lado que en cualquier otro sitio.
تعلمين أنّي غاضب جدًّا وأحبّذ التواجد بقربك عن أي مكان آخر.

Te quería tanto, me dolía tanto estar a tu alrededor.
قمت بحبك كثيراً كان شيئاً مؤلماً التواجد بقربك

Hemos decidido todos sentarnos a tu alrededor.
قرّرنَا بأنّنا سَنَجْلسُ كُلّنا بقربك.

incluso con todos alrededor... estar cerca de ti una última vez.
الكون بقربك للمرّة الأخيرة

Me dijo: "Mantén cerca a tus amigos y más aún a tus enemigos".
علمنى هذه الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر"

Una mujer dice, "Antes de acostarme contigo, quiero sentirme cerca tuyo".
المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك

Estarás sentado al lado de eso.
هذه من ستجلس بقربك