"بقيتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• te quedas
• sigues
• quedado
• quedaste
• se quedó
• quedarte
• estuviste
• quedaras

Y si te quedas sola... enloquecerás como yo.
إذا بقيتي على هذا الحال, سينتهي بك الأمر مجنونة

Escucha, si te quedas con él no llegarás a los cuarenta.
أسمعي , إذا أنتي بقيتي معه أنتي لن تعيشي حتي لسن الأربعين

Que si sigues ignorando, vas a ser inservible para tus hermanas.
و هذا ، إذا بقيتي تتجاهلينها فستصبحين بلا نفع كشقيقاتك

Pues tendría que haberse quedado allí. ¿No sabe quién acecha entre la niebla?
من المفترض أنكِ بقيتي هناك لا تعلمين مالذي يستتر بالضباب ؟

Oí que te quedaste hasta medianoche la noche pasada.
سمعت أنك بقيتي حتى منتصف الليل ليلة البارحة

Y se quedó, cocinó y le ayudó a construir su restaurante porque se sentía responsable por sus lesiones.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه لأنك شعرتي بالمسئولية عن اصابته

Tienes que estar loco para quedarte y enseñar en estas clases.
أنت محقة ستكونين مجنونة إن بقيتي هنا بهذه البرامج الدراسية

No estás muerta. estuviste abajo unos 5 segundos.
انتي لم تموتي فقط لقد بقيتي بالأسفل لخمس ثواني

Glorietas, si te quedas en el carril y no te detienes, estarás bien.
الدواّر , اذا بقيتي بالمسار وحافظتي علية , ستكونين بخير

Pero si te quedas, has tu trabajo, o sea, sonreír, decir lo bella... que me veo de novia, y lo que es más importante, no querer ser tú el centro.
ولكن اذا بقيتي ، يجب ان تقومي بعملك وهذا يعني ان تبتسمي وتتكلمين عن جمالي واهم شئ لا تجعلين الوقت وقتك حسناً ؟

Si te quedas conmigo, nena, vas a ver el mundo entero.
لو بقيتي معي، يا عزيزتي سأريكِ العالم بأسرِه.

Así que esto le ocurre a la casa cuando te quedas el fin de semana.
أعتقد بأنك بقيتي في البيت خلال عطلة الأسبوع لهذا يبدو المنزل هكذا

No si me sigues dando patadas de karate.
كلا إذا بقيتي تركلينني ركلات الكاراتيه هذه

Estate alerta, puede que nunca veas tu futuro si sigues siendo su aprendiz.
لقد حذرتك , ربما لن يمكنك ان ترى مستقبلك اذا بقيتي تلميذته

Si sigues pensando eso, te arrepentirás.
انتي ستكونين بائسة ان بقيتي تتحدثين هكذا

¡Debería haberse quedado aquí hasta su muerte! . Si hubieras dejado las cosas como estaban.
وربما كانت قد بقيت هنا حتى تموت اذا آلت الامور و بقيتي لوحدك

¿O te has quedado en tu cuarto... leyendo esos libros de poesía?
هل رفهتي عن نفسك ام بقيتي في تلك الغرفة كل الوقت تقرأين كتب الشعر فقط ؟

Simplemente cerraste los ojos y te quedaste ahí. ¿Por qué?
،لقد اغلقتي عينيك فقط لماذا بقيتي واقفة؟

¿Te quedaste el tiempo suficiente para oír lo que ocurrió después de que ella dijera eso?
هل بقيتي لوقتٍ كافي لتسمعي مالذي حدث بعد ان قالت ذلك؟

Discúlpeme por ser tan directa, pero ¿por qué se quedó?
اعذري صراحتي المباشرة ولكن لم بقيتي ؟

¿De veras quieres que escriban que querías quedarte en casa a llenar una rara solicitud de universidad?
هل تريدينهم ان يكتبوا انكي بقيتي بالمنزل ليلة الخميس ؟ وقكتي بتعبئة بعض نماذج الكلية ؟

¿Recuerdas cuando después del divorcio estuviste en la cama durante una semana y yo tenía que suplicarte para que comieras algo?
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Pero sería una mujer más feliz si te quedaras en Beechwood conmigo.
أوه,لكني سأكون امرأة سعيدة جداً إن بقيتي في (بيتشوود) معي.