"بكلّ ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo lo que
• en todo
• con todo lo
• lo que sea

Estudié mucho. Hice todo lo que pude pero aún así voy a fallar.
أنت دائماً كذلك . لقد قمت بكلّ ما بستطاعتي لكنني سَأَفْشلُ.

Hice todo lo que pude para todos y cada uno de mis pacientes.
ولقد قمت بكلّ ما في وسعي لكلّ مريض من مرضايا.

Pensé que tu pajarito te decía todo lo que hacíamos al minuto después.
ظننت أنّ جاسوسك الصغير يخبرك بكلّ ما نفعله مباشرة بعد أن نفعله

Ahora no puedo hacer todo lo que me gusta porque dejé.
لكن لا أستطيع التّوقّف عن القيام بكلّ ما أحبّه فقط لأنّني أقلعت عن التّدخين

Imagina todo lo que puedo comprar con R$ 123
مرحباً بكلّ ما يمكنني شرائه بـ 123 دولاراً

La oficina central se hará una fiesta con todo lo que hemos recolectado.
أظنّ المكتب الرئيس سيكون حافلاً بكلّ ما جمعناه حتّى الآن

- Te he dicho todo lo que sé. - Entonces dime dónde está.
الآن، أخبرتك بكلّ ما أعرفه - إذاً، أخبرني أين هي ؟

Te he dicho todo lo que sé. Es hora de que te vayas.
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه حان الوقت الآن لترحل

Dijiste que si mataba a mi padre, responderlas todo lo que quiero saber acerca de la isla.
قلتَ بأنّني إن قتلتُ والدي فستخبرني بكلّ ما أردتُ معرفته عن الجزيرة

Tenemos unos minutos mientras recargan, y van a venir por nosotros con todo lo que tengan, ¿de acuerdo?
ثم سيأتون للهجوم علينا بكلّ ما أوتوا من قوّة، مفهوم؟

Vas a perdonarla por abrir esa cuenta, y le confesarás todo lo que has hecho, y luego le suplicarás que te perdone.
ستسامحها على إنشائها هذا الحساب وستعترف بكلّ ما فعلت ثم سترجوها كي تسامحك

Y la maestra lo vio, e hicieron todo lo que debían hacer.
ورأته المعلّمة فقاموا بكلّ ما كان في وسعهم

Y una vez que me diga todo lo que necesito saber no me volverá a ver.
وما إن تخبرني بكلّ ما أودّ معرفتَه، فلن تراني ثانيةً أبداً

Esta es una familia especial. Hacemos todo lo que podemos para ayudarlos.
إنها عائلةٌ مميزة، وسنقوم بكلّ ما في طاقتنا لمساعدتها

Haré todo lo que esté a mi alcance para asegurarme de que paguen por lo que hicieron.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

Me convenció de los errores en mis métodos y me dijo todo lo que tenía que saber para este preciso propósito.
لقد أقنعني بأنّ طرقي خاطئة و أخبرني بكلّ ما أريد معرفته لهذا الهدف بالضبط

Y si puedes aferrarte a eso con todo lo que tienes, vas a estar bien.
وإذا استطعت التشبّثّ بهذا، بكلّ ما أوتيت، ستكون على ما يرام

Ha tenido bastante éxito en todo lo que hizo. - Menos en el matrimonio.
يبدو أنّها كانت ناجحة بكلّ ما فعلته فيما عدا الزواج

Entonces sólo manténgame vivo otras 24 horas y les diré todo lo que necesiten saber.
لذا فقط... أبقوني على قيد الحياة ليوم آخر وسأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته

Muy bien, yo... les doy permiso a todos para que hagan lo que sea que ustedes raritos hacen.
حسناً، أنا أمنحكم إذناً للقيام بكلّ ما يفعله العباقرة