"بك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que te
• que debes
• que tienes que
• que tú
• que me
• que deberías
• que ibas a
• que estés
• que debías
• Harías bien

que te agarro. ¡Más rápido!
و أنا سوف أمسككك و يحسن بك أن تجرى بسرعه

Sí, pues es un embuste. Porque no te creo. ¡Y más vale que te cuides!
حسنا، هذا كلام لا معنى له ولست مقتنعة به، ويجدر بك أن تنتبه لنفسك

Se supone que debes decir afroamericano, papá.
يفترض بك أن تقول أفريقي أمريكي

Quizás empieza con el tiempo que se supone que tienes que estar con ellos.
ربّما يمكنك البدء بالوقت الذي يفترض بك أن تكون فيه مع الأولاد

Se supone que tú debes guiar sus decisiones.
هذا يعني أنه يفترك بك أن توجهه في آرائـه

Y te supliqué que me representaras en el juzgado, te lo supliqué.
و توسلت بك أن تمثلني في المحكمة . توسلتُ بك

- Creo que deberías dejarme aquí.
أعتقد يجدر بك أن تدعني أنزل هنا ماذا جعلك..

Será mejor que te aprendas sus nombres.
يستحسن بك أن تتعلّم نطق اسمهم.

Deberías estar jugando al ajedrez con las dosis que te he dado.
أنتِ، يجدر بك أن تلعبي الشطرنج الآن نسبة إلى الجرعة التي أحقنك بها

- Dije que te muevas. Vamos. - Mejor cuida tu espalda, porque voy a montarte.
يفضل بك أن تراقب ظهركِ أو سَأَرْكبُ عليك

Deberías, tienes suerte de que te contratara.
يجدر بك أن تخبره ، فأنت محظوظ أنه تركك تعمل لديه كل تلك الفترة

Es mejor que te apures, porque normalmente no me importaria si te ahogas, pero necesito una respuesta enseguida.
الأجدر بك أن تسارع لأنّ عادة، لن أبالي إذا غرقت، لكنني أحتاج لردّ فوراً

Amigo, será mejor que te detengas ahora mismo.
ياصديقى,من الأجدر بك أن تتوقف عن هذا الأن

Se supone que debes proteger al inocente, ¿no?
يفترض بك أن تحمي الأبرياء ، أليس هذا صحيحاً ؟

Además, creo que debes saber, que he encontrado a alguien más.
و أيضا، أعتقد أنه يجدر بك أن تعرف أنني وجدت شخص آخر

Se supone que debes descansar un poco, hijo.
يفترض بك أن تنال قسطاً من الراحة يا بنيّ.

Bien, mira, voy a hacer lo que tienes que hacer tú.
حسناً ، راقبني سأفعل ما يفترض بك أن تفعل

Se supone que tienes que estar asustado, si le pones las manos encima a mi hijo otra vez, tu no vas a ir a la cárcel.
يفترض بك أن تخاف لأنك إن وضعت يديك مرة أخرى على ابني فلن تدخل السجن

Esta es la parte en donde se supone que tú aceptas mis disculpas.
هنا الجزء الذي يفترض بك أن تقبل فيه اعتذاري

Si quieres beber, será mejor que me pidas permiso.
لو أنك تود أن تشرب كان أجدر بك أن تستأذننى

Se supone que deberías estar pensando en nosotros. ¡Y te pasaste toda la noche de fiesta con ese tipo moreno!
كان يفترض بك أن تفكّر فينا أعلم أنّك كنت تسمر طوال اللّيل مع ذلك الأسود

Y todos esos años atrás, se suponía que ibas a ser tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

Será duro, así que es mejor que estés ansioso y estés estresado, o será un mundo fácil, y deberás ser diferente.
سيكون قاسيًا ويجدر بك أن تكون قلقًا ومتوترًا، أو سيكون عالمًا بسيطًا، وعليك أن تكون مختلفًا.

Se suponía que debías eliminar los obstáculos
كان يُفترض بك أن تزيح العقبات.

Harías bien en escuchar lo que te dicen tus sueños.
يجدر بك أن تنتبه إلى ما تخبرك به