- Escucha Black, es totalmente normal algunas veces ganas, algunas veces pierdes. | Open Subtitles | أصغ بلاك ، الوضع طبيعي ، أحياناً تفوز وأحياناً تخسر |
En vivo desde Nueva York, esto es Spinball con Jack Hawk y Candice Black. | Open Subtitles | مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول مع جاك هوك وكانديس بلاك |
Conrad Black, la primera persona rica en ir a prisión en 300 años. | Open Subtitles | كونراد بلاك ، أول رجلٍ غني يدخل السجن في 300 عام. |
ella es la sobrina del detective pero el le dijo a Canario Negro que tenia cientos de sobrinas y sobrinos | Open Subtitles | هي أبنت أخت مانهنتر لكنه أخبر بلاك كناري هو لديه بضعة مئات من بنات أخت وأبناء أخ |
Hey, y decirle Negro Medita mi suscripción muestra hasta loco tarde todos los meses! | Open Subtitles | يا، أخبري بلاك دويل بأن اشتراكي يظهر بعض الجنون كل آخر شهر |
Muy bien, entonces afuera, en medio de la nada, 75 millas del pueblo más cercano, en las afueras del Desierto Roca Negra... | Open Subtitles | إذاً، في الخارج هنا في وسط اللامكان خمس وسبعون ميل بعيداً عن أقرب مدينة في ضواحي صحراء بلاك روك |
Su Señoría, ¿por qué Black Forest no ha sido llevada a juicio? | Open Subtitles | يا سعادة القضاة لم لم يجر استدعاء بلاك فوريست للمحاكمة؟ |
Si ella no iba a estar en Black Hills donde ella moralmente debería ser, | Open Subtitles | إذا كانت لن ليكون في بلاك هيلز حيث ينبغي أن يكون أخلاقيا، |
Para nuestro jefe sin rostro, Malcolm Black, de quien ni siquiera he podido encontrar una foto, por cierto. | Open Subtitles | للجريمه التي قام بها مجهولي الهويه للرئيس مالكوم بلاك والذي لم أجد له صوره بالمناسبه |
- Call of Duty, Black Ops III... No sé de qué estás hablando. | Open Subtitles | كول اوف ديوتي بلاك اوبس 3 انا لا اعلم عما تتحدث |
En cuanto a Black Mesa, el Relator Especial pide también que se respete el derecho internacional que regula la libertad de religión y sus manifestaciones. | UN | أما بشأن بلاك ميسا، فإن المقرر الخاص يدعو كذلك إلى احترام القانون الدولي الذي ينظم حرية الدين ومظاهرها. |
El orador principal será el Sr. Conrad Black, Presidente de Telegraph Group Ltd. | UN | وسيكون السيد كونراد بلاك رئيس مجموعة تلغرف هو المتكلم الرئيسي. |
Hasta el momento de escribir el presente informe, el Sr. Ondó Miyone permanecía privado de libertad, incomunicado, en uno de los calabozos de la cárcel de Black Beach en Malabo. | UN | وفي الوقت الذي كانت تجري فيه صياغة هذا التقرير، كان السيد أوندو مييوني لا يزال قيد الحجز الانفرادي في إحدى زنزانات سجن بلاك بيتش في مالابو. |
De manera semejante, en la cárcel de Black Beach en Malabo, el Representante Especial fue atendido muy correctamente por el administrador de la cárcel (de quien varios presos dijeron que se comportaba como una persona muy humana). | UN | وعلى غرار ذلك، رحب مدير سجن بلاك بيتش في مالابو بالممثل الخاص. وأفاد العديد من السجناء بأن المدير شخص رؤوف للغاية. |
La segunda autora actúa en nombre de su marido, que se encuentra encarcelado en régimen de incomunicación en la prisión de Black Beach, en Malabo. | UN | وتنوب صاحبة البلاغ الثاني عن زوجها المحتجز في الحبس الانفرادي في سجن بلاك بيتش في مالابو. |
Kony se negó a deponer las armas y retirar su Batallón Negro de la zona en que operaba y en cambio comenzó el reclutamiento forzado de niños para ampliar su movimiento. | UN | ورفض كوني الخروج من الأدغال رفقة كتيبته ' ' بلاك بتاليون``، بل بدأ في تجنيد الأطفال قسرا من أجل تعزيز حركته. |
Si ves a Perro Negro puedes estar seguro de que el hombre con una pierna está cerca. | Open Subtitles | عندما ترى بلاك دوغ فإن الرجل ذو الساق الخشبية قريب جدا |
Etiqueta Negro otra vez, Bloody Mary, un trago de vodka. | Open Subtitles | جِعة بلاك لايبل، كوكتال بلادي ماري مع جرعةٍ من الفودكا |
Soy una especie de agente de fuerzas especiales terrible, como... un Rambo Negro. | Open Subtitles | أنا نوع من القوات الخاصة مثل.. مثل بلاك رامبو |
Y si van a la tienda de Disney a buscar un traje de Viuda Negra, encontrarán de Capitán América y de Increíble Hulk. | TED | ولا واحدة. وإذا ذهبت إلى محل لديزني وبحثت عن زي بلاك ويدوو، |
Brennan. Dra. Brennan, estoy en la exhumación de Lester Blake. Examiné los restos. | Open Subtitles | أيتها الطبيبة برينان, أنا أنبش جثة ليستر بلاك لقد فحصت الجثة |
A mucha gente no le hace gracia la idea de meterse en las aguas Negras de Florida. | TED | الكثير من الناس لا تتقبل فكرة التجول في منطقة بلاك واتر في فلوريدا. |
La oficina de sistemas confirmó que Hong tenía un archivo denominado Blackjack. Pero la información estaba corrompida y no pudo repararse. | Open Subtitles | تم التأكيد من تقنية المعلومات بأن هونغ لديه ملف اسمهُ بلاك جاك. لكن البيانات تالفة غير قابلة للإصلاح. |
Si ella testifica, Blakelock sabe que lo hará caer. | Open Subtitles | و لو قامت بالشهاده , بلاك لوك يعلم أنها ستدمره. |
Oye, Dawson, si digo, "traigamos un manojo de chicos Negros aquí para decorar la casa", ¿qué pensarías? | Open Subtitles | " داوسون " " لو قلت لنحضر بعض الـ " بلاك بوي إلى هنا لتزيين المنزل , ماذا ستعتقدين ؟ |
Managers (empresa conjunta de Bank of China International y Merrill Lynch/BlackRock) | UN | مدير غير تنفيذي، مدراء الاستثمار بمصرف الصين - مشروع مشترك بين مصرف الصين الدولي وميريل لينش/بلاك روك |
Sra. Diann Black-Layne y Sr. Stefan Schwager, Copresidentes del Comité Permanente de Financiación | UN | :: السيدة ديان بلاك - لين والسيد ستيفان شفاغير، الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بالتمويل |