| ¿En qué estabas pensando, enviándolo de esa forma? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بإرساله بهذه الطريقة ؟ |
| ¿En qué estabas pensando para mentir a tu padre así? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بالكذب على والدك؟ |
| - ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| ¡No puedes decidir esto por ella! ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | ما كان عليكي أن تقرري هذا للها بماذا كنتِ تفكّرين؟ |
| Quieres que haga trampa, ¿Cómo se te ocurre? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا مسبقاً بماذا كنتِ تفكرين |
| ¿Qué diablos estabas pensando, al venir aquí? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم لتأتي إلى هنا ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكر ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكر ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | أعني، بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| ¿Qué estabas haciendo que no me contestabas? | Open Subtitles | بماذا كنتِ منشغلة حتى لا تجيبي؟ |
| Niña tonta. ¿En qué pensabas? | Open Subtitles | أيتها الفتاة السخيفة، بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| ¿Cómo se te ocurre? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Y realmente me gustaría decirle: "¿En qué diablos estabas pensando? !" | Open Subtitles | كل مايمكننى قوله ، بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 