"بمكانٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sitio
• en un lugar
• Por ahí
• a un lugar
• algún lugar

Si alguna vez eres un agente libre, la DEA no es mal sitio para trabajar.
أتعلم, إن كنت متفرغاً تماما فشعبة مكافحة المخدرات ليست بمكانٍ سئٍ للعمل فيه

Significa que alguien en algún sitio sabía lo que iba a pasar.
هذا يعني أن هنالك أحد ما بمكانٍ ما كان يعلم بحدوث هذا الأمر

De hecho, normalmente estaría... feliz de estar en un sitio asi contigo.
في الواقع، عادةً سأكون سعيداً جداً أن أكون بمكانٍ كهذا بصحبتكِ

Jamás pense que pasaría eso en un lugar tan elegante.
لمْ أظن بأن ذلك سيحدث بمكانٍ راقٍ كهذا. أعرف.

Crecí en un lugar justo como éste.
ترعرعت بمكانٍ مثل هذا المكان بالضبط

De ser así pues... habrá que cortarle la cabeza y enterrarlo Por ahí.
لو كان الأمر كذلك، فعلينا أن نقطع رأسه وندفنه بمكانٍ ما

Solo tienen que exiliarte... una vez a un lugar frío, yo tengo que volver a hacerlo con mi segunda esposa.
بأن عقابكِ فقط بمكانٍ ما بالقطب الشمالي يجب أن أفعل هذا مرةً آخرى مع زوجتي الثانية

Está en una monografía en algún lugar que me trajo a esta situación.
إنها في دراسة موحدة بمكانٍ ما التي أخرطتني في هذا الموقف

Hay una fisura hacia el inframundo en algún sitio por estos lados. La gente de las sombras viene escapando hacia derecha e izquierda.
هنالك شق للهاوية بمكانٍ ما بهذه الأجزاء الأشباح هربوا يسرةً ويمنة

Quisiera que jugaras al escondite en otro sitio, mi paciente...
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

Hay un sentido para esas cosas a las que no les gusta amarrarse a un sitio determinado.
هناك حسٌ و فيه الأشياء لا ترغبُ أن تكون مرتبطة بمكانٍ واحد فقط.

Haznos a todos un favor y monta tu negocio en otro sitio.
اصنع معروفًا للجميع، وافتتح متجرًا بمكانٍ آخر

Les proporcionarán un sitio donde quedarse hasta que se ubiquen.
سيزودنكَ بمكانٍ لكي تبقى فيهِ حتى تستقرَ

¿Una flor que sólo nace en un lugar?
الزهرة لا تنمو ألّا بمكانٍ واحدة على الأرض؟

Pero has guardado esas paginas en un lugar seguro, ¿verdad?
ولكنكِ وضعتِ تلك الأوراق بمكانٍ آمن، أليس كذلك؟

Escucha, ¿quieres tomar, quizás una taza de café, en un lugar tranquilo... privado?
إستمع، أتريد أن نحتسي القهوة بمكانٍ هادئ.. وخاص؟

Quiero decir que, al menos, podrían haberme aparcado en un lugar útil.
أقصدْ، كان بإمكانٍهم على الأقل وضعي في مرعىً للماشية بمكانٍ أكثر أهميةً.

¿Qué hace un gilipollas sin corazón como yo en un lugar como este?
ما الذي يفعله قذرٌ وقاسٍ مثلي بمكانٍ مثل هذا ؟

Anda Por ahí en alguna parte con quién sabe qué clase de gente.
إنها في الخارج بمكانٍ ما والرب وحده يعلم ما نوع الناس.

Si estuvieras totalmente segura de que irías a un lugar mejor, ¿no lo harías?
عليكَ أن توقن جدًا بأنك ستكون بمكانٍ أفضل، أليس كذلك؟

Probablemente en algún lugar con las pruebas que tu gente sigue diciendo que no existe.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود