"بمكتبة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de la Biblioteca
        
    • una biblioteca de
        
    • la Videoteca de
        
    • en la Biblioteca
        
    • la biblioteca de
        
    • la Fonoteca de
        
    • Archivo
        
    • consultas a la
        
    • a la Videoteca
        
    • en su oficina
        
    • a la Biblioteca
        
    • con una biblioteca
        
    • librería
        
    Pueden solicitarse numerosas bases de datos en CD-ROM y servicios de información en línea al Mostrador de Referencia de la Colección de Material Externo y a la Sala de Lectura Woodrow Wilson de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN ويمكن اﻵن الحصول على عدد كبير من قواعد البيانات الصادرة على أقراص مدمجة ومن خدمات المعلومات ذات الاتصال المباشر من مكتب مجموعة المراجع الخارجية ومن قاعة ودرو ويلسون للمطالعة بمكتبة داغ همرشولد.
    Inmediatamente después de la presente sesión, se proyectarán dos películas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN وعقب هذه الجلسة مباشرة، سوف يُعرض فيلمان في قاعة العرض الملحقة بمكتبة داج همرشولد.
    De las 9.30 a las 11.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN من الساعة 9:30 إلى الساعة 11:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.
    iii) Mantenimiento de una biblioteca de referencia, incluido un sistema computadorizado de información; UN ' 3` الاحتفاظ بمكتبة مرجعية، بما في ذلك نظام معلومات محوسب؛
    De las 15.00 a las 17.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.
    De las 15.00 a las 18.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد
    Ex Director de la Biblioteca Bodleian de Estudios Africanos y de la Commonwealth en la Rhodes House de la Universidad de Oxford (Reino Unido) UN أمين المكتبة السابق بمكتبة بودليايان لدراسات الكمنولث وأفريقيا التابعة لمركز رودس هاوس، بجامعة أكسفورد، المملكة المتحدة
    De las 13.15 a las 14.45 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:45، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.
    De las 15.30 a las 17.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN من الساعة 15:30 إلى 17:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. [بث شبكي]
    De las 10.00 a las 13.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.
    De las 10.00 a las 13.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. [pic] [webcast] UN من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.
    He estado en la sección de ocultismo de la Biblioteca cinco veces. Open Subtitles بحثت خمس مرات في قسم الديانات بمكتبة المدرسة
    En 1995 se propuso al Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre organizaciones no gubernamentales trasladar el Centro de Recursos de las organizaciones no gubernamentales a la sala de lectura de diarios y revistas de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. UN وقد طرح اقتراح بنقل مركز معلومات المنظمات غير الحكومية إلى غرفة الدوريات بمكتبة داغ همرشولد، على الفريق العامل المشترك بين اﻹدارات والمعني بالمنظمات غير الحكومية في عام ٥٩٩١.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld proporciona a otros servicios datos y programas para proyectos impresos y en CD-ROM de la Biblioteca de Ginebra. UN وتقدم مكتبة داغ همرشولد إلى المكتبات اﻷخرى بيانات وبرامج لمنتجات مطبوعة ومنتجات اﻷقراص المتضامة ذات ذاكرة للقراءة فقط خاصة بمكتبة جنيف.
    Recomendación 11. Debe normalizarse el método de compilar estadísticas sobre la utilización de las bibliotecas en toda la Sección de Servicios de Usuarios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, con objeto de asegurar una mejor comparabilidad y elaborar un instrumento de gestión más confiable. UN التوصية ١١ ـ ينبغي توحيد طريقة تجميع اﻹحصاءات المتعلقة باستعمال المكتبة في جميع وحدات قسم خدمات المستعملين بمكتبة داغ همرشولد، لضمان تحسين القابلية للمقارنة وﻹيجاد أداة لﻹدارة أجدر بالثقة.
    Artículos en la base de datos CATFILE de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, 1980-1997 UN المقالات المتوفرة في قاعدة CATFILE للبيانات بمكتبة داغ همرشولد،
    iii) Mantenimiento de una biblioteca de referencia, incluido un sistema computadorizado de información; UN ' 3` الاحتفاظ بمكتبة مرجعية، بما في ذلك نظام معلومات محوسب؛
    Son todas miembros de la Videoteca de Joe Hurley. Open Subtitles كلهن أعضاء بمكتبة فيديو جو هورلي
    Medios electrónicos disponibles en la Biblioteca Dag Hammarskjöld UN الموارد الالكترونية المتوافرة بمكتبة داغ همرشولد
    Además, como proyecto piloto, se ha conectado electrónicamente a 10 bibliotecas universitarias con la biblioteca de un centro local. UN وفي إطار مشروع نموذجي، تم وصل 10 مكتبات جامعية إلكترونيا بمكتبة محلية تابعة لأحد المراكز.
    Para información y solicitudes, sírvase ponerse en contacto con la Fonoteca de las Naciones Unidas (oficina GA-27, situada en el primer subsuelo, nivel 1-B; tel.: (212) 963-9272/9268/9269/7662; fax: (212) 963-3860). UN وللحصول على المعلومات وتقديم الطلبات يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات الصوتية (وتقع في الطابق السفلي الأول (1-B)، الغرفة GA-27؛ الهاتف: (212) 963-9272/9268/9269/7662؛ الفاكس: (212) 963-3860.
    Solicite información al Archivo de medios audiovisuales (oficina S-0805, teléfonos internos 37318 y 37319). UN ويمكن الحصول على معلومات بالاتصال بمكتبة المواد البصرية )الغرفة S-0805، الفرعان الهاتفيان 37318 و(37319.
    Sírvanse dirigir las consultas a la Fototeca (oficina IN-0506A; teléfonos internos 3-6927 y 3-0034; fax: 212-963-1658 y 963-3430; correo electrónico: photolibr@un.org). UN وللاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتبة الصور الفوتوغرافية (الغرفة IN-506A، الهاتفان الفرعيان 3-6927 و 3-0034، رقما الفاكس 1-212 963-1658 و 1-212 963-3430، البريد الإلكتروني: photolibr@un.org).
    Las consultas deben dirigirse a la Videoteca y Filmoteca (oficina GA-2BS35A; teléfonos internos 3-0656 y 3-1561; fax: 212-963-4501/3460; correo electrónico: video-library@un.org). UN وللاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتبة الأفلام وتسجيلات الفيديو (الغرفة GA-2B-S35A، الهاتف الفرعي: 3-0656 و 3-1561، رقم الفاكس: 1-212 963-4501/3460، البريد الإلكتروني: video-library@un.org).
    Tiene un montón de CDS mierda de música "calmada" en su oficina. Open Subtitles نعم , لدية مخزونا احتياطى من هذه الترهات بمكتبة
    Los consultores encomian a la Biblioteca Dag Hammarskjöld por haber facilitado en forma electrónica esas bibliografías temáticas de gran utilidad. UN ويشيد الخبيران الاستشاريان بمكتبة داغ همرشولد لقيامها بإتاحة هذه الببليوغرافيات المواضيعية المفيدة في شكل الكتروني.
    Se prevé complementar esta guía técnica con una biblioteca en línea. UN ومن المزمع أن يُستكمَل الدليل التقني بمكتبة إلكترونية.
    El capitán Yuri quiere que repase la completa librería de Eureka sobre prevención de desastres. Open Subtitles .. حسناً، كابتن يوري جعلني أمرّ بمكتبة يوريكا بأكملها من أجل خطط الكوارث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus