"بناها" - Traduction Arabe en Espagnol

• construyó
• construido
• sus estructuras
• construí
• construyeron
• construidas por
• su infraestructura
• fue construida por
• infraestructura de

Viví detrás de la casa de mis padres casi toda mi vida en un cobertizo que mi papá construyó para mí.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Y lo maravilloso es... que lo construyó derecho, sin una sola curva.
و الشىء الجميل أنه بناها باستقامة تامة بدون انحناء واحد

Comprende 100 viviendas que el PNUD construyó en terrenos que antes habían ocupado sólo tres casas; dos de éstas fueron destruidas durante la guerra y la tercera sigue en pie.
وهي تضم ١٠٠ منزل. وقد بناها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أرض كانت تحتلها ثلاث منازل فقط، دمرت اثنتان منهما خلال الحرب، ولا تزال الثالثة قائمة.

El consenso general es que es un antiguo reloj construido por los Druidas.
الإجماع هو أنه من على التحفة الفنية القديمة التي بناها درويدس.

No obstante, para cumplir con eficiencia este noble mandato, deben reformarse sus estructuras.
ولكن ينبغي إصلاح بناها للاضطلاع على نحو كفء بهذه الولاية النبيلة.

Lo sé, lo construí yo.
اعرف ذلك فأنا من بناها

Esta es el teatro de ópera que Wagner se construyó para sí mismo.
هذه هي دار الأوبرا التي بناها فاجنر لنفسه.

ESTA ES LA HISTORIA DEL PADRE FLANAGAN Y LA CIUDAD DE LOS NIÑOS QUE construyó EN NEBRASKA. HAY UN LUGAR CON ESE NOMBRE.
هذه قصة الأب فلاناجان ومدينة الأولاد التي بناها في نبراسكا

construyó su negocio de la nada y ahora es el mayor de Warnley.
تلك المؤسسة الهندسية التي يمتلكها بناها من الصفر و الآن فانها الأضخم من نوعها في وارنلي

¡Yo encontré al tipo que la construyó y le convencí para que la robáramos!
أنا من وجد الرجل الذي بناها وأقنعة أن يكسرها

- No sé cuanta energía tenía inicialmente, pero quien construyó el dispositivo EM sabía que no podría alimentar... un campo suficiente para todo el planeta durante mucho tiempo.
لست واثقا من كم الطاقة التى تحويها هذه لكن من بناها كان واثقا أن حقل الطاقة لن يستطيع تغطية الكوكب كاملا لوقت طويل

¿Puedo ser la primera en mostrarle la librería que construyó su abuelo?
هل لي أن أكون أول من يريك المكتبة التى بناها جدك؟

Quién fue el hombre por qué construyó alrededor del árbol en vez de talarlo.
ومن كان الرجل ولماذا بناها حول الشجرة بدل قطعها

Hay una leyenda urbana sobre un auto que Graiman construyó hace 25 años para Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Un cementerio para animales muertos en la calle construido por niños con los corazones rotos
مدافن للحيوانات الاليفة المقتولة على الطريق بناها اطفال. قلوبهم مكسورة ومتألمة

pero en realidad es un robot construido por su tio.
لكن يتضح انها ألية بناها عمها اذن فهي قصة بينوكيو

Como es de conocimiento de la Asamblea, mi país se ha visto azotado por la guerra durante más de dos decenios lo que ha socavado en forma absoluta sus estructuras.
وكما تعلم هذه الجمعية فإن الحرب اجتاحت بلدي ﻷكثر من عقدين، اﻷمر الذي قوض بناها اﻷساسية تماما.

La construí, soy su dueño.
أنا من بناها إنها ملك لي

Constituye un ejemplo de conservación del patrimonio cultural, habida cuenta de que se sitúa en la antigua Fortaleza del Monte, que construyeron los jesuitas en 1626.
وهو مثال في حسن المحافظة على التراث الثقافي حيث أنه يقع داخل قلعة مونتي العتيقة التي بناها اليسوعيون في عام 1626.

Visitó las chozas de barro construidas por los residentes en el campamento y en las que vivían por término medio ocho personas.
وزار المساكن الطينية التي بناها قاطنو المخيم، والتي يضم كل منها في المتوسط ٨ أشخاص.

En tal carácter, requieren la adecuada cooperación internacional para mantener y mejorar su infraestructura de tránsito e intercambios comerciales.
وإزاء ذلك، تحتاج هذه البلدان إلى تعاون دولي كاف للحفاظ على بناها التحتية للمواصلات والتبادل التجاري، وتحسينها.

fue construida por nuestros antepasados fenicios y cuenta con un glorioso patrimonio histórico.
وهي مدينة بناها أجدادنا الفينيقيون، وتحمل إرثا تاريخيا عظيما.