"بنتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hija
• su hija

Tienes que ir a casa y pasar mas tiempo con tu hija.
يجب ان تذهب للمنزل وتقضي المزيد من الوقت مع بنتك

Y acostúmbrate a que los chicos lleven a tu hija a tener aventuras.
يجب عليك أن تتعود أن يذهب الأولاد مع بنتك في مغامرات

¡No puedo creer que antepongas tu familia a tu hija!
لا استطيع ان اصدق انكي تفضلين اسرتك على بنتك

Puede usted llevar a su hija ¿pyre en sus hombros?
تستطيع ان تحمل بنتك الى المحرقة على أكتافك؟

Sra. Ausbury, su hija no la acusa de participar en estas actividades.
السّيدة أوسبري، بنتك ليس لها متّهمة أنت أيّ تدخّل في هذه النشاطات.

No se preocupe por ese asunto con su hija.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

¿Éste es el ejemplo que darás mientras tu hija lucha por conservar su matrimonio?
انتي من صجك هذا المثال الي تبينه لما بنتك تكافح بشكل صعب لتحافظ على زاجها

Pero antes de tomar una decisión... sobre el futuro de tu hija y tu nieto... por favor abre estas cajas y miralas
أفهم مشاعرك لكن قبل أن تتّخذ أيّ قرار حول بنتك ومستقبل حفيدك رجاء افتحي هذه العلّب وانظري

Normalmente no entregarías tu hija a unos completos extraños.
انت لا تسلم بنتك عادة الي الناس الذين لا تعرفهم انت لا تسلم بنتك عادة الي الناس الذين لا تعرفهم

Aunque imagino que es la última vez que trabajaré con tu hija.
بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك.

"Encontré a tu hija, pero es una puta", me resulta impensable y cruel.
أني وجدت بنتك وهي عاهرة هي فكرة مستحيلة وقاسية

Has oído a esta chica decir que tu hija está ahí.
، كما سمعت من هذه البنت بنتك بالداخل هناك

Piensa en tu hija. Eres una vieja casada, no lo olvides.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Creo que debería vivir con su hija, Sra. Soprano.
انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو

¿Me pide que crea que Sloane reclutó a su hija para asegurarse su amistad?
أنت تطلب منني الإعتقاد الذي سلون أخذ بنتك رهينة لضمان صداقتك؟

Intento vivir una vida normal lo que resulta siempre duro dado lo que hago pero se hizo más duro después de conocer a su hija.
أحاول عيش حياة طبيعية، الذي أعطى دائما بشدّة ما أنا أعمل لكنّه يكسب أصلب منذ أن قابلت بنتك.

su hija ve pequeños duendes, no?
بنتك ترى بعض من الأرواح الشريرة، أليس كذالك؟

Es lo que le ocurre a su hija simplificando, ha perdido su memoria
ذلك بالضبط ما حدثت إلى بنتك وضع ببساطة، فقدت ذاكرتها

Pero usted... perderá a su hija por su arrogancia y su terquedad tanto si perdona a mi hijo como si no, al menos piense en.... el futuro de su hija y su nieto
أنت ستفقدين بنتك بسبب تكبّرك سواء تغفري لابني أو لا، يجب أن تفكري على الأقل بنتك ومستقبل حفيدك

Sé que no le agrado demasiado, Sra. De Maurier y respeto eso pero yo amaba mucho a su hija y amo a esos niños.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك لكني أحببت بنتك جدا وأنا أحب أولئك الأولاد