| Con arreglo al artículo 43, los Estados Miembros que carezcan de representación en la Mesa y hayan solicitado la inclusión de un tema en el programa podrán participar sin derecho de voto en el examen de su solicitud. | UN | ووفقا للمادة ٤٣ من مواد النظام الداخلي، يسمح للدول الأعضاء غير الممثلة في المكتب التي تطلب إدراج بند في جدول الأعمال بأن تشارك في مناقشة المكتب للطلب دون أن تتمتع بحق التصويت. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين |
| También se sugirió que se incluyera en el programa un tema sobre cuestiones relativas a la capacitación. | UN | واقترح أيضا إدراج بند في جدول الأعمال يتعلق بمسألة التدريب. |
| A los Estados Unidos les sigue preocupando la atención desmesurada que el Consejo presta a Israel y el mantenimiento de un tema específico del programa sobre Israel, mientras que todas las demás situaciones se abordan por conducto de un tema del programa de aplicación más general. | UN | ولا تزال الولايات المتحدة تشعر بالقلق إزاء تركيز المجلس غير المتناسب على إسرائيل، بما في ذلك إبقاؤه لبند مستقل في جدول الأعمال خاص بإسرائيل، في حين أن جميع الحالات الأخرى تعالج من خلال بند في جدول الأعمال ينطبق بشكل أوسع. |
| El debate sobre la inclusión de un tema en el programa quedará limitado a tres oradores en favor de la inclusión y tres en contra de ella. | UN | تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول الأعمال على ثلاثة متكلمين مؤيدين للإدراج وثلاثة معارضين له. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين |
| El debate sobre la inclusión de un tema en el programa quedará limitado a tres oradores en favor de la inclusión y tres en contra de ella. | UN | تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول الأعمال على ثلاثة متكلمين مؤيدين للإدراج وثلاثة معارضين له. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo octavo período | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo noveno período | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo noveno período | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين |
| La inclusión propuesta de un tema en el programa relativo a la representación de Taiwán también ha sido rechazada por la mayoría de los Estados Miembros todos los años desde 1993. | UN | وأن أغلبية الدول الأعضاء ترفض أيضا كل عام منذ عام 1993 اقتراح إدراج بند في جدول الأعمال بشأن تمثيل تايوان. |
| Propuesta para la inclusión de un tema en el programa provisional: nota del Secretario General | UN | مقترح بإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام |
| Propuesta para la inclusión de un tema en el programa provisional | UN | مقتَرح بإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo segundo período | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين |
| Un orador expresó su inquietud porque se hubiera incluido en el programa un tema sobre la participación del UNICEF en los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio. | UN | 240- وقال أحد المتكلمين إن وفده يشعر بالقلق إزاء إدراج بند في جدول الأعمال يتعلق بمشاركة اليونيسيف في الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية. |
| Qatar, que fue la sede de una reunión sobre la seguridad alimentaria, acoge con beneplácito la inclusión de un tema del programa relativo a la seguridad alimentaria en el actual período de sesiones. | UN | 88 - واستطرد قائلا إن قطر، التي استضافت حدثا جانبيا بشأن الأمن الغذائي، ترحب بإدراج بند في جدول الأعمال بشأن الأمن الغذائي في الدورة الحالية. |
| 1. El Gobierno de Belarús ha solicitado que se añada un tema al programa provisional de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP) para su primer período de sesiones. | UN | 1- ورد طلب من حكومة بيلاروس تطلب فيه إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| 2. Se invitó a 13 expertos a presentar documentos sobre los distintos temas del programa. | UN | 2- ودُعي ثلاثة عشر خبيراً إلى تقديم ورقات بشأن كل بند في جدول الأعمال. |
| SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين |
| A ese respecto, la inclusión en el presente debate sobre el tema del programa relativo al desastre de Chernobyl constituye un importante recordatorio. | UN | ويشكل إدراج بند في جدول الأعمال بشأن كارثة تشيرنوبل في هذه المناقشة تذكرة هامة بتلك الحاجة. |
| 2. En la misma sesión, la Mesa examinó también una solicitud presentada por Madagascar (A/48/247) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | ٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر مكتب الجمعية العامة أيضا في طلب تقدمت به مدغشقر )A/48/247( ﻹدراج بند في جدول اﻷعمال عنوانه: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 