Découvrez nos services en

    "بهذا نكون قد اختتمنا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • hemos concluido así
        
    • concluye así
        
    • hemos finalizado así
        
    • esta manera hemos concluido
        
    • hemos concluido de esta manera
        
    • esto concluye
        
    • concluimos así
        
    • hemos terminado así
        
    • hemos finalizado esta
        
    • esta manera concluimos
        
    • la Asamblea ha concluido así su
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 170 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 33 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así nuestro examen del tema 38 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así nuestra labor en lo que concierne a esta sesión. UN بهذا نكون قد اختتمنا أعمالنا لهذه الجلسة.
    hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 157 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 157 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así nuestro examen del tema 16 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así el examen del tema 3 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así nuestro examen del tema 16 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 55, 57, 58 y 59. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la presente etapa del proceso de presentación de candidaturas. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 45 y 55 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la segunda fase de la labor de la Comisión. UN بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.
    El Presidente (habla en árabe): hemos concluido así el examen del tema 4 del programa. UN الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así nuestro examen del subtema g) del tema 17 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen de los temas 150 y 172 del programa. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٠ و ١٧٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): concluye así nuestro examen del tema 43 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos finalizado así esta etapa de nuestro examen del tema 143 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente: De esta manera hemos concluido nuestro examen del subtema l) del tema 17 del programa. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): hemos concluido de esta manera la presente etapa del examen del tema 119 del programa. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظـــرنا في البند ١١٩ من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): esto concluye nuestro examen del tema 128 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): concluimos así la etapa de celebración de nuestra sesión. UN بهذا نكون قد اختتمنا الجزء الاحتفالي من جلستنا.
    hemos terminado así esta etapa de nuestro examen del tema 44 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة مــــن نظرنا في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos finalizado esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    De esta manera concluimos el examen del tema 167 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال.
    La Presidenta (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así su consideración del subtema b) del tema 17 del programa. UN الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا فــي البنـد الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus